1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Preneseno iz
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Uradna stran filmov YIFY:
YTS.MX
3
00:03:11,233 --> 00:03:14,485
ja Ja, Gabe. Ne, ne, ne, ne, ne, ne.
4
00:03:14,486 --> 00:03:17,738
To ni tveganje. To je ponovno rojstvo.
5
00:03:17,739 --> 00:03:19,782
Glej, največja napaka, ki sem jo naredil
6
00:03:19,783 --> 00:03:23,160
je prodajal dele Stackin' Hits
na prvem mestu.
7
00:03:23,161 --> 00:03:24,662
ja
8
00:03:24,663 --> 00:03:28,791
Ja, sinoči mi je vse prišlo na misel.
Denar, odkup, glasovanje.
9
00:03:28,792 --> 00:03:32,712
To ni konec.
To je priložnost za nov začetek.
10
00:03:32,713 --> 00:03:35,798
Ko ti Bog da priložnost
za nov začetek, moraš sprejeti.
11
00:03:35,799 --> 00:03:37,800
Bogu ne rečeš: "Ne." Ti samo...
12
00:03:37,801 --> 00:03:39,928
Vzameš in narediš, da deluje.
13
00:03:41,138 --> 00:03:46,768
ja ja ja ja ja
14
00:03:47,978 --> 00:03:50,062
prav. Karkoli mora biti notri.
Ti si pameten fant.
15
00:03:50,063 --> 00:03:53,524
Zato ti plačam 5%. Karkoli že
mora biti tam noter, vi ga dajte tja.
16
00:03:53,525 --> 00:03:56,152
Paulu bom naročil, da ga prevzame v eni uri.
17
00:03:56,153 --> 00:03:59,447
To je prav. ja, ja.
18
00:03:59,448 --> 00:04:01,532
To je vse. To je to, to je to.
v redu
19
00:04:01,533 --> 00:04:03,660
Dobro. Dobro. Dobro. Dobro, dobro, dobro.
20
00:04:05,037 --> 00:04:06,788
Lep dan je.
21
00:04:19,927 --> 00:04:21,344
Tukaj je.
22
00:04:21,345 --> 00:04:23,596
- Dobro jutro, gospod King.
- Odlično jutro.
23
00:04:23,597 --> 00:04:25,848
- Ali že odhajaš?
- Lahko počakam.
24
00:04:25,849 --> 00:04:28,601
Imam zgodnji sestanek, vendar lahko počaka.
25
00:04:28,602 --> 00:04:31,687
- Tudi jaz moram nekje biti, veš.
- Kakšna je priložnost?
26
00:04:31,688 --> 00:04:34,023
Ta Studio Museum imam v Harlemu
penzionsko kosilo.
27
00:04:34,024 --> 00:04:35,942
- Oh, prav.
- Obljubim enako
28
00:04:35,943 --> 00:04:39,195
- pol milijona dolarjev smo zaslužili lani.
- Lahko zdaj počakamo na to?
29
00:04:39,196 --> 00:04:40,781
David, veš
Sem predsednik upravnega odbora.
30
00:04:41,865 --> 00:04:43,951
No, kaj pa za zdaj manjši ček?
31
00:04:45,452 --> 00:04:46,452
Kaj se dogaja?
32
00:04:46,453 --> 00:04:49,956
Nič. Stvari moramo samo obdržati
tesno in prav za zdaj.
33
00:04:49,957 --> 00:04:52,792
- "Trenutno"? To se mi zdi narobe.
- V redu.
34
00:04:52,793 --> 00:04:55,628
Vedno smo podpirali
mladi temnopolti umetniki.
35
00:04:55,629 --> 00:04:57,255
Prepričan sem, da naša sestra, Thelma,
36
00:04:57,256 --> 00:05:00,216
nam bo, veš, dal odlog,
zakrožimo nazaj.
37
00:05:00,217 --> 00:05:01,676
- Prav imaš.
- Ja, če bo treba.
38
00:05:01,677 --> 00:05:03,761
Dobro smo. Dobro smo. Dobro smo.
39
00:05:03,762 --> 00:05:05,389
"Dobro, dobro, dobro," do kdaj?
40
00:05:06,139 --> 00:05:07,933
Dokler ne prodaš Stackin' Hits?
41
00:05:10,894 --> 00:05:13,272
- Trey, iti morava!
- Pridem.
42
00:05:14,147 --> 00:05:16,692
Tvoja mama mi daje
tretja stopnja tukaj.
43
00:05:18,986 --> 00:05:22,071
- Nisem mogel najti svojega naglavnega traku.
- Ja, res bi moral pozabiti.
44
00:05:22,072 --> 00:05:24,115
O čem sem ti govoril
nosim te barve v svoji hiši?
45
00:05:24,116 --> 00:05:26,535
Veš, to je... Sploh ne morem povedati.
46
00:05:27,619 --> 00:05:30,247
- Boston Celtics?
- Ta ekipa je kot... Celtics!
47
00:05:30,956 --> 00:05:32,082
jaz sem zunaj.
48
00:05:32,666 --> 00:05:34,000
Pohitite.
49
00:05:34,001 --> 00:05:35,669
- Pridem.
- Moram iti.
50
00:05:38,255 --> 00:05:40,339
- Ljubim te.
- Ljubim te bolj.
51
00:05:40,340 --> 00:05:42,467
Igrajte močno. Igrajte pametno.
52
00:05:49,892 --> 00:05:51,684
Radi igrate igre na srečo?
53
00:05:51,685 --> 00:05:53,644
- Ali igram igre na srečo? št.
- Igraš igre na srečo?
54
00:05:53,645 --> 00:05:57,315
Stavim, da tega telefona ne moreš izklopiti
za pet minut.
55
00:05:57,316 --> 00:05:59,275
- Koliko plačuješ?
- Koliko imaš?
56
00:05:59,276 --> 00:06:00,902
Ni dovolj, da bi stavil z vami.
57
00:06:00,903 --> 00:06:02,863
Koliko ur na dan si na tem?
58
00:06:03,447 --> 00:06:05,239
- Ne vem.
- V redu, ugibajte.
59
00:06:05,240 --> 00:06:07,868
Približno. Saj veste, igrišče.
60
00:06:08,702 --> 00:06:11,454
Ballpark, verjetno bom rekel pet ur.
61
00:06:11,455 --> 00:06:15,167
v redu Pet ur na telefonu,
deset ur spanja,
62
00:06:15,918 --> 00:06:17,543
tri ure jesti,
63
00:06:17,544 --> 00:06:19,254
in dve minuti s tvojo punco.
64
00:06:20,631 --> 00:06:22,465
Se vam ne zdi to malo pretirano?
65
00:06:22,466 --> 00:06:24,759
- Pet ur?
- Dobiti moram več sledilcev.
66
00:06:24,760 --> 00:06:27,428
Če želite imeti sledilce, morate biti vodilni.
Kam jih vodiš?
67
00:06:27,429 --> 00:06:29,097
Samo sprašujem. Kam vodiš?
68
00:06:30,098 --> 00:06:32,725
- V obljubljeno deželo.
- Oh, ja? Vau.
69
00:06:32,726 --> 00:06:35,102
Ste zdaj pridigar?
Jih vodiš v obljubljeno deželo?
70
00:06:35,103 --> 00:06:38,690
Čakaj, katere spise jim daš?
"Ne poslušaj slabe glasbe"?
71
00:06:40,192 --> 00:06:42,319
Samo naredi, kar ti je rekel oče.
Ugasni, sin.
72
00:06:43,654 --> 00:06:45,739
To ni obljubljena dežela.
Mi na Zemlji. Izklopi ga.
73
00:06:48,200 --> 00:06:50,993
- Moram obrniti...
- Izklopi telefon. David je tako rekel.
74
00:06:50,994 --> 00:06:54,748
Ali pa te bom udaril
z maščevanjem in ...
75
00:06:58,585 --> 00:07:00,504
Zdaj je jezen. On je nor.
76
00:07:01,505 --> 00:07:05,092
- Moj otrok jezen. Ja, znorel je.
- Daj no, stari.
77
00:07:13,559 --> 00:07:16,519
Si dobil priložnost
še poslušati Sulo?
78
00:07:16,520 --> 00:07:18,271
- Sula kdo?
- Daj no, očka.
79
00:07:18,272 --> 00:07:22,275
Ona je kratkohlačica, ki sem jo dal tebi
seznam predvajanja, ki ga je treba vedeti, ki ga je treba poslušati.
80
00:07:22,276 --> 00:07:23,777
Zdaj pa daj no.
81
00:07:28,532 --> 00:07:31,200
Torej, dekleta vam pošljejo DM
da bi me prepričali, da jih poslušam?
82
00:07:31,201 --> 00:07:34,453
To je ena od ugodnosti. Kaj naj rečem?
Tako sem razumel.
83
00:07:34,454 --> 00:07:36,330
- Tako imaš, kaj?
- Uh-huh.
84
00:07:36,331 --> 00:07:38,624
Torej, kakšna je, ta Sula?
85
00:07:38,625 --> 00:07:40,710
super je. Zna peti.
86
00:07:40,711 --> 00:07:42,462
Sama piše svoje pesmi.
87
00:07:43,797 --> 00:07:46,174
Nekako izgleda
bolj "svetlopolta" Zendaya.
88
00:07:46,175 --> 00:07:47,885
"Svetlopolta" Zendaya?
89
00:07:48,886 --> 00:07:50,428
Potrebujem, da jo kmalu poslušaš,
90
00:07:50,429 --> 00:07:52,472
ker bi se moral zmeniti
ta vikend.
91
00:07:53,098 --> 00:07:56,142
- Misliš, "priklopiti" priklopiti?
- Ne, ne "priklopiti" priklopiti.
92
00:07:56,143 --> 00:07:59,270
Samo poveži se,
like a legit business meeting.
93
00:07:59,271 --> 00:08:01,647
You want me to listen to her
ker zna peti,
94
00:08:01,648 --> 00:08:04,443
or do you want me to listen to her
ker ti je všeč?
95
00:08:05,402 --> 00:08:08,321
- Ja, oboje.
- V redu, v redu, v redu.
96
00:08:08,322 --> 00:08:10,615
Well, I'll listen to her.
Soon as I come up for air.
97
00:08:10,616 --> 00:08:12,867
"Počasi, pihamo. Zadremamo, izgubimo."
98
00:08:12,868 --> 00:08:15,369
Tako smo izgubili zadnjega umetnika,
in to so tvoje besede.
99
00:08:15,370 --> 00:08:18,165
Samo daj mi nekaj, kar bi ji lahko povedal.
Karkoli.
100
00:08:22,419 --> 00:08:23,712
bom poslušal...
101
00:08:24,796 --> 00:08:26,256
ko pridem na zrak.
102
00:08:28,800 --> 00:08:31,470
Očka, veš,
Stackin' Hits Records je tudi moja zapuščina.
103
00:08:32,846 --> 00:08:35,306
Ta teden bo posvečen vašemu talentu,
104
00:08:35,307 --> 00:08:37,307
vaš odnos in vaša spretnost.
105
00:08:37,308 --> 00:08:39,268
Najbolj pomemben je vaš odnos.
106
00:08:39,269 --> 00:08:42,230
Ne prinesite napačnega odnosa
v to telovadnico.
107
00:08:42,231 --> 00:08:45,441
- Trener Fox vodi tesno ladjo.
- Ja, pretesno.
108
00:08:45,442 --> 00:08:48,152
Ne. Tako pač je.
Tako mora biti.
109
00:08:48,153 --> 00:08:50,821
- Izvoli gospod King. To bom dobil.
- V redu.
110
00:08:50,822 --> 00:08:53,115
- Dobro jutro, David.
- Kaj si rekel?
111
00:08:53,116 --> 00:08:55,785
- Dobro jutro, gospod King.
- Dobro jutro, lil Kyle.
112
00:08:55,786 --> 00:08:58,621
- Da.
- V redu. Ja, v redu.
113
00:08:58,622 --> 00:09:00,624
- Kaj se dogaja, stari?
- Yo, kaj se dogaja, stari?
114
00:09:02,751 --> 00:09:04,418
- Pozdravljeni, g. King.
- Da, gospod.
115
00:09:04,419 --> 00:09:06,754
- Je to moj naglavni trak?
- Ja. Pustil si ga v moji omari.
116
00:09:06,755 --> 00:09:08,923
- Pravkar sem ga vzel.
- V redu, v redu.
117
00:09:08,924 --> 00:09:10,800
- V redu. Kako si?
- Dobro sem.
118
00:09:10,801 --> 00:09:13,886
- V redu. Ja, gospod. Ja, gospod.
- Navdušen za še en poletni tabor.
119
00:09:13,887 --> 00:09:17,765
Poglejmo, če lahko dobimo Treya in Kylea
predati komu drugemu kot drug drugemu.
120
00:09:17,766 --> 00:09:20,768
- Vso srečo s tem.
- Kam naj dam svojo opremo?
121
00:09:20,769 --> 00:09:23,354
Vreče na tribunah,
ampak letos brez telefonov.
122
00:09:23,355 --> 00:09:26,232
- Da, gospod.
- Hvala. Tudi nakit.
123
00:09:26,233 --> 00:09:29,361
Delali bomo na vaših ročajih,
ne vaši koluti za poudarke TikTok.
124
00:09:30,028 --> 00:09:32,154
Spravi to v zaboj.
Dobili ga boste ob koncu dneva.
125
00:09:32,155 --> 00:09:33,824
Se motiš naokoli, kajne?
126
00:09:34,825 --> 00:09:36,659
Moram v pisarno.
Prišlo je nekaj pomembnega.
127
00:09:36,660 --> 00:09:37,786
Paul me bo pobral.
128
00:09:38,579 --> 00:09:40,454
Obljubim, obljubim
Jutri pridem.
129
00:09:40,455 --> 00:09:41,998
Sinoči si mi povedal
ti bi prišel.
130
00:09:41,999 --> 00:09:43,541
jutri To je obljuba.
131
00:09:43,542 --> 00:09:45,209
To bom dal v zaboj.
132
00:09:45,210 --> 00:09:47,713
- Tudi tvojega so zaklenili?
- Očitno.
133
00:09:48,297 --> 00:09:50,631
- V redu, rad te imam, oče.
- Ljubim te bolj.
134
00:09:50,632 --> 00:09:54,343
- Tam imaš dva dobra mladeniča.
- Da, razumem. Bomček in sin.
135
00:09:54,344 --> 00:09:57,013
- Vijolična in zlata.
- Skoraj si me prepričal, da sem rekel.
136
00:09:57,014 --> 00:09:58,890
- Oranžna in modra, kajne?
- Daj no.
137
00:09:58,891 --> 00:10:01,058
Hej, mi imamo 17, vi imate dva!
138
00:10:01,059 --> 00:10:03,102
Zelena je moja barva, veš kaj mislim?
139
00:10:03,103 --> 00:10:05,021
- Kam greš?
- Koliko imaš od 17?
140
00:10:05,022 --> 00:10:06,814
Imam tri.
Vendar je to bolje kot dva.
141
00:10:06,815 --> 00:10:08,024
Dobil si me.
142
00:10:08,025 --> 00:10:10,484
Dobil si me do 15. V redu.
143
00:10:10,485 --> 00:10:14,030
hej Kaj počnete?
Stopite na osnovno črto!
144
00:10:14,031 --> 00:10:17,366
Oba, pojdiva.
Kaj misliš, da je to?
145
00:10:17,367 --> 00:10:19,285
- Oprosti, trener.
- Misliš, da je to cirkus?
146
00:10:19,286 --> 00:10:22,079
- Ne, gospod.
- Trey, Kyle, dol nazaj, dol nazaj.
147
00:10:22,080 --> 00:10:23,290
Pojdi!
148
00:10:24,499 --> 00:10:27,126
Imaš Jordance.
Kaj bi rekel Michael?
149
00:10:27,127 --> 00:10:29,087
- Kdo je Michael?
- Kdo je Michael?
150
00:10:30,506 --> 00:10:32,424
Hitreje, gremo! Hitreje!
151
00:10:40,349 --> 00:10:41,682
- Kralj.
- Ja.
152
00:10:41,683 --> 00:10:44,685
- Ja. Moja krivda. Promet.
- Ja.
153
00:10:44,686 --> 00:10:46,312
Naj hitro pritečem
in se poslovi od Kyla.
154
00:10:46,313 --> 00:10:48,482
To je v redu,
ga bomo videli, ko se vrnemo.
155
00:10:49,316 --> 00:10:50,484
Prekleto!
156
00:10:54,530 --> 00:10:57,240
To je vse, kar mi je dal.
157
00:10:57,241 --> 00:11:01,370
Rekel je, da so vse izjave v redu,
uradna ponudba pa čisto zadaj.
158
00:11:05,207 --> 00:11:07,542
- Je vse tam?
- Ja. Samo čudno je
159
00:11:07,543 --> 00:11:11,754
videti vse svoje življenje
reduciran na vrsto števil.
160
00:11:11,755 --> 00:11:13,172
Pretiravam.
161
00:11:13,173 --> 00:11:17,844
NYSID
162
00:11:17,845 --> 00:11:19,512
Tvoje številke so mi bolj všeč.
163
00:11:19,513 --> 00:11:21,097
Kaj je še rekel Gabe?
164
00:11:21,098 --> 00:11:24,767
Rekel je: "David je uradno
najbolj nora stranka, kar sem jih kdaj imel
165
00:11:24,768 --> 00:11:27,478
- ker sem poskušal to izvesti."
- Ja? Kaj misliš?
166
00:11:27,479 --> 00:11:30,273
- Moje ime je Bennett in nisem v njem.
- Ne ne.
167
00:11:30,274 --> 00:11:33,150
- Ime mi je Paul in ne morem klicati.
- Daj no.
168
00:11:33,151 --> 00:11:36,737
Ti si mogotec, jaz vozim vozilo.
Sem samo človek ob človeku.
169
00:11:36,738 --> 00:11:39,866
Tvoji sestri je ime Ruth, kajne?
Torej povej resnico.
170
00:11:39,867 --> 00:11:42,243
Na resnem nasvetu,
kaj misliš resno
171
00:11:42,244 --> 00:11:45,455
poslušaj,
ali gradiš ali uničuješ, ljubljeni.
172
00:11:46,123 --> 00:11:48,833
Mislim, da moraš biti malo nor
včasih na tem svetu
173
00:11:48,834 --> 00:11:49,918
da dobiš kar želiš.
174
00:11:52,129 --> 00:11:53,254
Cenim te, bruh.
175
00:11:53,255 --> 00:11:55,256
Novi miksi ali glasba za razpoloženje?
176
00:11:55,257 --> 00:11:57,633
- Potrebujem temo.
- Tematska glasba.
177
00:11:57,634 --> 00:12:00,137
- Tematska glasba.
- Tema.
178
00:13:09,665 --> 00:13:13,000
- Spet ti? Danes tega ne počnemo.
-Vse je v redu, Luther. spet ti?
179
00:13:13,001 --> 00:13:15,294
- Šestdeset sekund.
- Hitro 60. Kar naprej. pojdi
180
00:13:15,295 --> 00:13:18,089
Ste slišali dobro besedo?
181
00:13:18,090 --> 00:13:20,466
Oh, svoboden sem kot ptica
182
00:13:20,467 --> 00:13:22,927
Oh, imam kar je potrebno
183
00:13:22,928 --> 00:13:25,847
Ne morete se zmotiti
184
00:13:25,848 --> 00:13:30,893
Ko padete večje zveri
Jaz sem zbor, ki poje
185
00:13:30,894 --> 00:13:33,604
Jaz sem najboljši v kraljestvu
186
00:13:33,605 --> 00:13:36,274
In ti si kralj
187
00:13:36,275 --> 00:13:41,404
Varuh bratov
The parter of seas
188
00:13:41,405 --> 00:13:46,534
Potrebujete samo čudež
Narejeno iz mene
189
00:13:46,535 --> 00:13:51,789
Če je ena minuta vse
da dobim tvoj čas
190
00:13:51,790 --> 00:13:57,128
Tebi bom posvetil vsako vrstico
191
00:13:57,129 --> 00:14:02,592
Če je to moja zadnja priložnost
Ponižno prosim
192
00:14:02,593 --> 00:14:09,266
Njegova visokost kralj David
Sir David the King
193
00:14:13,228 --> 00:14:14,562
David, David, gospod.
194
00:14:14,563 --> 00:14:17,648
To je Marisol Cepeda. Ona je mlada dama
iz Boogie Down Bronx.
195
00:14:17,649 --> 00:14:19,901
- Uresničile so se sanje, da sem te spoznal.
- V veselje mi je.
196
00:14:19,902 --> 00:14:21,444
Odrasel sem na tvojem delu z Mariah.
197
00:14:21,445 --> 00:14:23,779
Poje kot ona in tudi rapa, gospod.
Ona je dvojna grožnja.
198
00:14:23,780 --> 00:14:25,531
Dobro, dobro.
Iz katerega dela Bronxa si?
199
00:14:25,532 --> 00:14:26,616
Fordham in Davidson.
200
00:14:26,617 --> 00:14:28,618
- Izvolite. Upam, da se še vidimo.
- Ja.
201
00:14:28,619 --> 00:14:30,786
- Tudi jaz upam, gospod King.
- Lahko me kličeš David.
202
00:14:30,787 --> 00:14:33,247
- Ni me treba klicati g. King.
- Upam, David.
203
00:14:33,248 --> 00:14:34,916
V redu, to mi je všeč.
V redu je biti živčen.
204
00:14:34,917 --> 00:14:36,626
Vse je v redu. Všeč mi je.
205
00:14:36,627 --> 00:14:39,587
- Držim te obljubo.
- V redu, stavim, da boš.
206
00:14:39,588 --> 00:14:41,965
Imam še en sestanek.
Lepo te je bilo spoznati.
207
00:14:42,758 --> 00:14:45,344
- Dobro jutro, Julie.
- Dobro jutro, g. King.
208
00:14:49,473 --> 00:14:50,974
- David.
- Hej.
209
00:14:52,434 --> 00:14:55,770
Dobil sem tvoje besedilo o tej novi pevki Suli.
210
00:14:55,771 --> 00:14:58,147
Ja, ja.
Moj sin pravi, da je ona naslednja velika stvar.
211
00:14:58,148 --> 00:15:01,150
Jo boš pripeljal na sestanek?
- Ko bom imel čas.
212
00:15:01,151 --> 00:15:04,947
Dokler boš imel čas, Stray Dog
Podjetja nas bodo odkupila.
213
00:15:05,656 --> 00:15:06,740
Pazi me.
214
00:15:10,202 --> 00:15:13,329
Vem, kaj boš rekel
preden to izgovoriš.
215
00:15:13,330 --> 00:15:16,500
"So več kot le posel z vodo."
216
00:15:17,417 --> 00:15:19,252
Ne ukvarjajo se samo z vodo.
217
00:15:19,253 --> 00:15:21,629
So holding.
Tuji konglomerat.
218
00:15:21,630 --> 00:15:24,423
Ali jim je mar za blagovno znamko,
Stackin' Hits Records?
219
00:15:24,424 --> 00:15:25,925
Ali jim je mar zapuščina?
220
00:15:25,926 --> 00:15:27,718
Če jim ni bilo vseeno,
zakaj je dogovor na mizi?
221
00:15:27,719 --> 00:15:29,346
V trenutku, ko nas odkupijo,
222
00:15:30,097 --> 00:15:33,015
izpustili bodo vse nove umetnike
smo poskušali razviti.
223
00:15:33,016 --> 00:15:38,313
Zvodniki bodo naš celoten katalog
za tampone in reklame za viagro.
224
00:15:40,232 --> 00:15:45,278
Iztisnili bodo vsako kapljico
temnopolte kulture in umetniške integritete
225
00:15:45,279 --> 00:15:48,448
ki sem jih preživel zadnjih 25 let
mojega življenja, ki ga poskušam zgraditi.
226
00:15:49,199 --> 00:15:51,534
In da sploh ne govorim o...
Kako se imenuje?
227
00:15:51,535 --> 00:15:54,787
AI in IA ter AEIOU.
228
00:15:54,788 --> 00:15:59,125
Ali jim je mar za glasbo, Patrick?
O naši glasbi?
229
00:15:59,126 --> 00:16:01,377
- AI je prihodnost glasbe, David.
- Ja?
230
00:16:01,378 --> 00:16:06,966
Stroji, ki ustvarjajo glasbo
brez duše, brez srca.
231
00:16:06,967 --> 00:16:09,760
- Želijo te obdržati kot svetovalca.
- Stavim, da imajo.
232
00:16:09,761 --> 00:16:12,847
- David, to je veliko denarja.
- Vem, da je veliko denarja.
233
00:16:12,848 --> 00:16:15,058
- Ali ti? res?
- Da! ja!
234
00:16:16,685 --> 00:16:18,020
Če to storimo,
235
00:16:18,812 --> 00:16:22,482
oba bova odšla
z zelo veliko vsoto.
236
00:16:23,108 --> 00:16:26,904
V življenju je še več
kot samo služenje denarja.
237
00:16:27,613 --> 00:16:29,989
Obstaja integriteta.
Za to stojiš.
238
00:16:29,990 --> 00:16:31,365
To je tisto, v kar dejansko verjameš.
239
00:16:31,366 --> 00:16:34,994
Verjamem v osnovno dejstvo, da je
z razlogom imenoval glasbeni posel.
240
00:16:34,995 --> 00:16:37,413
Ključna beseda je "posel".
241
00:16:37,414 --> 00:16:39,790
Ni ves denar dober denar, Patrick.
242
00:16:39,791 --> 00:16:41,959
Vem, kaj boš naredil.
Glasovali boste za
243
00:16:41,960 --> 00:16:44,086
ko pride do glasovanja, kaj?
244
00:16:44,087 --> 00:16:46,965
ja Po mojem mnenju je čas za prodajo.
245
00:16:49,176 --> 00:16:50,718
se strinjam Prodaj mi ga.
246
00:16:50,719 --> 00:16:52,429
- Kaj?
- Prodaj mi.
247
00:16:53,764 --> 00:16:55,389
kaj je to
248
00:16:55,390 --> 00:16:57,517
To je finančni dokument.
249
00:16:57,518 --> 00:16:59,602
Možnost pri založbi Stackin' Hits Records.
250
00:16:59,603 --> 00:17:03,690
Gabeju sem naročil, da napiše uradno ponudbo
da odkupim vaše delnice.
251
00:17:04,942 --> 00:17:06,817
- Me hočeš odkupiti?
- Ja.
252
00:17:06,818 --> 00:17:08,611
Isti posel, kot bi ga dobil od Stray Doga.
253
00:17:08,612 --> 00:17:11,364
In če imam tvoje delnice,
Lahko nadzorujem glasovanje.
254
00:17:11,365 --> 00:17:13,449
Razumete poslovanje podjetja.
255
00:17:13,450 --> 00:17:15,242
- Si govoril s preostalim članom odbora?
- Ne.
256
00:17:15,243 --> 00:17:18,746
Če jih niste želeli izpolniti, zakaj
si prodal pred petimi leti za začetek?
257
00:17:18,747 --> 00:17:20,998
Takrat,
Mislil sem, da je to donosen posel,
258
00:17:20,999 --> 00:17:23,209
in to je bila draga napaka.
žal mi je
259
00:17:23,210 --> 00:17:25,962
Moje podjetje je šlo navzdol
od takrat,
260
00:17:25,963 --> 00:17:28,506
in poskušam prevzeti nazaj nadzor.
261
00:17:28,507 --> 00:17:31,509
In poskušam to zamolčati
ker če povem Alexu,
262
00:17:31,510 --> 00:17:34,387
šli bodo čez cesto do Stray Doga
in dobite boljšo ponudbo,
263
00:17:34,388 --> 00:17:37,140
in veš, da ne morem tekmovati z njimi
v licitacijski vojni.
264
00:17:39,601 --> 00:17:41,936
- Patrick, reci da.
- Ne, ne, David.
265
00:17:41,937 --> 00:17:45,481
- Ne, ne, ne, ne. Ne zdi se mi prav.
- Reci da. Reci da.
266
00:17:45,482 --> 00:17:48,025
Ni nujno, da se počuti prav.
Pravica je odvisna od vašega stališča,
267
00:17:48,026 --> 00:17:51,487
in prišel sem k tebi, ker sem mislil
delila sva isto stališče.
268
00:17:51,488 --> 00:17:52,781
Mislim, da sem se motil.
269
00:17:55,951 --> 00:17:57,494
Reci da.
270
00:18:00,372 --> 00:18:01,582
Skleni dogovor.
271
00:18:03,542 --> 00:18:06,128
Reci da. Reci da.
272
00:18:12,384 --> 00:18:13,468
Reci da.
273
00:18:16,930 --> 00:18:18,389
Ali lahko pripravite denar
pred glasovanjem?
274
00:18:18,390 --> 00:18:19,807
Da, lahko.
275
00:18:19,808 --> 00:18:22,102
Hvala. Hvala, brat.
276
00:18:30,319 --> 00:18:33,487
Ne, jaz imam tebe, ampak ti mene ne.
Rekel sem, če likvidiramo celotno...
277
00:18:33,488 --> 00:18:36,032
- G. King, dobili ste paket.
- Če likvidiramo celoten račun,
278
00:18:36,033 --> 00:18:37,451
kaj nam to ostane?
279
00:18:38,493 --> 00:18:39,786
To je to?
280
00:18:41,246 --> 00:18:43,164
V redu, v redu.
V redu, potegnite sprožilec.
281
00:18:43,165 --> 00:18:45,458
- Potegnite sprožilec.
- Bom na svoji postaji.
282
00:18:45,459 --> 00:18:48,086
- V redu. Pam, si tukaj?
- Sem v kuhinji.
283
00:18:48,837 --> 00:18:51,172
- Kaj delaš doma?
- Imam super novico.
284
00:18:51,173 --> 00:18:53,758
- Povej.
- Odkup Stackin' Hits Records.
285
00:18:53,759 --> 00:18:55,301
Odkupujete založbo Stackin' Hits Records?
286
00:18:55,302 --> 00:18:56,844
Za zdaj samo kontrolni delež.
287
00:18:56,845 --> 00:18:59,806
Tako bom lahko dal veto na prodajo.
- Čakaj malo, ti ...
288
00:19:02,226 --> 00:19:04,519
Celoten dogovor si povedal
je bila dobra poteza. to ...
289
00:19:04,520 --> 00:19:07,438
Mislim, da bi se upočasnil.
Da bomo izstopili iz te podganje dirke.
290
00:19:07,439 --> 00:19:10,149
Da bomo več potovali
ko je Trey odšel na kolidž.
291
00:19:10,150 --> 00:19:12,485
- Premislil sem si.
- Kdaj?
292
00:19:12,486 --> 00:19:15,738
Ko sem ugotovil, da sem približno
opustiti prav stvar
293
00:19:15,739 --> 00:19:18,991
ki sem si vzel vse odraslo življenje
poskuša graditi.
294
00:19:18,992 --> 00:19:22,120
Ali zato niste želeli, da pišemo
da danes odideš v Studio Museum?
295
00:19:23,205 --> 00:19:26,541
Zato sem se poročil s tabo, punca.
In opravičujem se, ker vam nisem povedal.
296
00:19:26,542 --> 00:19:28,709
Takrat sploh nisem vedel zagotovo.
297
00:19:28,710 --> 00:19:30,711
Poskušal sem prepričati Patricka
glasovati proti,
298
00:19:30,712 --> 00:19:33,256
ampak preprosto ni imel vizije.
299
00:19:33,257 --> 00:19:35,133
Kje dobimo denar?
300
00:19:36,885 --> 00:19:39,262
To je zapleten del.
Za penthouse bomo vzeli posojilo,
301
00:19:39,263 --> 00:19:43,140
in nekaj naših lahko unovčimo
delnice in obveznice ter druge naložbe.
302
00:19:43,141 --> 00:19:46,310
- Mogoče bi odprodal pristanišče Sag--
- Naj vzamem posojilo za naš dom?
303
00:19:46,311 --> 00:19:48,104
Unovčili boste naše delnice in obveznice
304
00:19:48,105 --> 00:19:50,815
za založbo
ki se komaj pokvari.
305
00:19:50,816 --> 00:19:52,817
Temu se reče glasbeni posel, srček.
306
00:19:52,818 --> 00:19:56,654
V glasbenem poslu si vedno
en zadetek manjka od vrnitve na vrh,
307
00:19:56,655 --> 00:19:59,657
in ko dobim kontrolni delež
založbe Stackin' Hits Records,
308
00:19:59,658 --> 00:20:01,909
spet bomo na vrhu.
To vam lahko zagotovim.
309
00:20:01,910 --> 00:20:04,620
Morda pa nekatere stvari niso mišljene
da se vrnejo, kot so bili.
310
00:20:04,621 --> 00:20:06,915
- Mogoče ne morejo.
Kaj naj bi to pomenilo?
311
00:20:07,875 --> 00:20:09,042
draga moja...
312
00:20:10,836 --> 00:20:13,046
samo pomeni...
313
00:20:14,339 --> 00:20:16,549
da je morda vse to znak
314
00:20:16,550 --> 00:20:19,761
da je čas, da gremo naprej
do naslednjega poglavja našega življenja.
315
00:20:20,846 --> 00:20:22,096
Mogoče ne želim iti naprej.
316
00:20:22,097 --> 00:20:23,891
Zdi se mi kot tveganje.
317
00:20:25,350 --> 00:20:26,517
Za nas.
318
00:20:26,518 --> 00:20:28,811
Vse, kar sem kdaj naredil,
doseženo v mojem življenju
319
00:20:28,812 --> 00:20:30,730
je vključevalo tveganje. Tudi tebe.
320
00:20:30,731 --> 00:20:35,235
Mislite, da zame ni bilo tvegano, ko
Videl sem te čez sobo na tisti zabavi
321
00:20:36,653 --> 00:20:40,698
in te vprašal, če želiš pijačo?
Mislite, da to ni bilo tveganje?
322
00:20:40,699 --> 00:20:42,575
Pravkar ste prejeli grammyja.
323
00:20:42,576 --> 00:20:48,456
To je bila tvoja zabava po koncu in Quincy Jones
vas je pravkar imenoval prihodnost glasbe.
324
00:20:48,457 --> 00:20:51,460
Ampak še vedno sem bil živčen.
Veš zakaj sem bil živčen?
325
00:20:52,461 --> 00:20:54,630
To je zaradi tega, kako lepa si bila.
326
00:20:57,049 --> 00:20:58,425
Še vedno si lepa.
327
00:21:01,386 --> 00:21:02,513
pridi no
328
00:21:06,475 --> 00:21:08,893
- V redu, odgovori mi na to.
- Kaj?
329
00:21:08,894 --> 00:21:10,437
Vam je še vedno všeč?
330
00:21:11,271 --> 00:21:14,983
- Hudiča ja.
- Govorim o glasbi, David.
331
00:21:15,484 --> 00:21:16,943
Seveda mi je všeč.
332
00:21:16,944 --> 00:21:18,111
Si prepričan?
333
00:21:20,155 --> 00:21:22,741
Ker se spomnim
ko sva prvič začela hoditi,
334
00:21:24,409 --> 00:21:26,245
bi zapustil studio v središču mesta,
335
00:21:27,162 --> 00:21:28,664
dal bi si slušalke,
336
00:21:29,331 --> 00:21:33,501
in ti bi prehodil vso pot
Brooklynski most do mojega stanovanja,
337
00:21:33,502 --> 00:21:37,046
in skoraj sem prekinil s tabo zaradi tega
ker si zamujal na vse,
338
00:21:37,047 --> 00:21:38,674
ampak vedno bi ti odpustil
339
00:21:39,883 --> 00:21:43,511
ker bi se prikazal tako navdušen.
340
00:21:43,512 --> 00:21:48,767
Mislim, žareti nad nekaterimi
nov izvajalec ali skupina, ki ste jo odkrili.
341
00:21:50,644 --> 00:21:52,437
Mislim, tega ne počneš več.
342
00:21:54,189 --> 00:21:56,316
In ko govoriš o svojem delu, je...
343
00:21:57,109 --> 00:21:59,694
Vedno gre za to, kako
glasbeni posel se je spremenil,
344
00:21:59,695 --> 00:22:03,447
ali kako ga je internet otežil
ostati na vrhu tega, kar deluje,
345
00:22:03,448 --> 00:22:08,328
vendar nikoli ne gre za glasbo.
346
00:22:10,664 --> 00:22:14,501
In kot vaš ljubeč, tihi partner,
347
00:22:16,378 --> 00:22:17,838
Ne bom več tiho.
348
00:22:19,840 --> 00:22:21,925
Vedno bom ljubeč in podpiral,
349
00:22:23,302 --> 00:22:24,887
ampak ne bom več tiho.
350
00:22:33,145 --> 00:22:35,396
- Boš odgovoril na to?
- Ja. telefon?
351
00:22:35,397 --> 00:22:37,648
- Mislil sem, da misliš...
- O tem bova več govorila kasneje.
352
00:22:37,649 --> 00:22:39,818
- V redu. To je obljuba.
- V redu. Obljuba.
353
00:22:45,240 --> 00:22:46,325
ja
354
00:23:05,969 --> 00:23:07,095
Pam.
355
00:23:08,138 --> 00:23:09,556
Nekdo ima Treya.
356
00:23:10,641 --> 00:23:13,142
- Kako to misliš, da ima nekdo Treya?
- Nekdo ima Treya.
357
00:23:13,143 --> 00:23:16,062
Oni... Mislim, da so ga ugrabili.
358
00:23:16,063 --> 00:23:17,855
- Kaj misliš s tem?
- Ne vem.
359
00:23:17,856 --> 00:23:20,942
Rekli so, da me bodo poklicali nazaj.
Rekli so, da hočejo denar. jaz...
360
00:23:20,943 --> 00:23:23,737
Paul! Paul!
361
00:23:25,155 --> 00:23:26,989
- Rekli so, da bodo poklicali nazaj. Paul.
- Kaj je narobe?
362
00:23:26,990 --> 00:23:29,951
Nekdo je pravkar klical
in rekli, da so ugrabili Treya.
363
00:23:29,952 --> 00:23:32,371
- Kaj?
- Poglej, če lahko dobiš Kyla na telefon.
364
00:23:34,206 --> 00:23:35,498
Streljaj.
365
00:23:35,499 --> 00:23:36,583
halo?
366
00:23:37,960 --> 00:23:40,211
- Ja.
- Prekleto. Naravnost v glasovno pošto.
367
00:23:40,212 --> 00:23:42,256
David King, 30 Front Street.
368
00:23:44,800 --> 00:23:46,802
Nekdo je ugrabil našega sina.
369
00:23:49,847 --> 00:23:53,267
ja Kralj. Trey King. T-R-E... T-R...
370
00:23:54,977 --> 00:23:56,520
ja v redu
371
00:23:59,314 --> 00:24:00,649
si v redu
372
00:24:19,751 --> 00:24:20,961
počakaj.
373
00:24:24,715 --> 00:24:25,883
Prihajam. Prihajam.
374
00:24:30,929 --> 00:24:33,140
Pozdravljeni, gospod in gospa King.
Jaz sem detektiv Dillon.
375
00:24:33,640 --> 00:24:34,725
- Lahko vstopim?
- Ja, prosim.
376
00:24:35,475 --> 00:24:36,726
Vabljeni, da se nastavite tukaj.
377
00:24:36,727 --> 00:24:39,729
Če morate uporabiti tabelo, lahko
le premaknite kandelabre s poti.
378
00:24:39,730 --> 00:24:41,939
Mogoče rože na levi
kamina.
379
00:24:41,940 --> 00:24:44,150
- To je vse?
- Da. Lahko jih prinesete.
380
00:24:44,151 --> 00:24:48,030
V redu, vstopite. Bomo
postavljeno tukaj v jedilnici.
381
00:25:00,292 --> 00:25:02,043
Trey je super otrok.
382
00:25:02,044 --> 00:25:05,004
Mlada zvezda.
383
00:25:05,005 --> 00:25:07,924
Ohranja nos čist. Na njegovem mestu.
384
00:25:07,925 --> 00:25:12,136
Vedno tam za mojega sina Kyla,
odkar je umrla njegova mati.
385
00:25:12,137 --> 00:25:13,305
Moja žena.
386
00:25:18,393 --> 00:25:20,812
- Kaj naj ti rečem?
- Kaj pa resnica?
387
00:25:22,981 --> 00:25:24,608
Ali sva se že kje videla?
388
00:25:25,692 --> 00:25:27,528
Ne vem, mogoče pri Juniorju.
389
00:25:28,320 --> 00:25:29,862
Tam mi je všeč sirova torta.
390
00:25:29,863 --> 00:25:32,282
Ne. To ni to.
391
00:25:37,746 --> 00:25:40,039
Gospod in gospa King, jaz sem detektiv Bridges.
392
00:25:40,040 --> 00:25:41,916
Sem v skupini za glavne zadeve.
393
00:25:41,917 --> 00:25:44,710
Dodelili so mi preiskavo
ugrabitev vašega sina.
394
00:25:44,711 --> 00:25:46,754
Detektiv Higgins mi je povedal
395
00:25:46,755 --> 00:25:49,549
ki vam ga je dal ugrabitelj
navodila na telefonu?
396
00:25:49,550 --> 00:25:51,218
Prav, prav. rekel ...
397
00:25:52,678 --> 00:25:55,722
17,5 milijona dolarjev v švicarskih frankih.
398
00:25:56,265 --> 00:25:58,642
Neoznačeno 1000...
399
00:26:02,020 --> 00:26:05,816
Oprosti, rekel je bankovce za 1000 frankov in...
400
00:26:08,235 --> 00:26:11,779
- in nocoj bi nas poklical nazaj.
- To je to?
401
00:26:11,780 --> 00:26:13,866
- To je to. Odložil je.
- Dobili ga bodo.
402
00:26:14,867 --> 00:26:18,494
Kar hočejo.
Dokler dobimo Treya nazaj nepoškodovanega.
403
00:26:18,495 --> 00:26:20,580
- Vsekakor. Vsekakor.
- Kajne, David?
404
00:26:20,581 --> 00:26:25,168
- Ja in--
- Potrebujem svojega fantka doma.
405
00:26:25,169 --> 00:26:28,297
- Vsekakor razumem.
- Je kdo izdal opozorilo o Ebony?
406
00:26:29,381 --> 00:26:31,048
Ja, Ebony Alerts, David.
407
00:26:31,049 --> 00:26:33,593
{\an8}So "aktiviran sistem
v imenu temnopolte mladine
408
00:26:33,594 --> 00:26:35,553
{\an8}ki so prijavljeni kot pogrešani
v sumljivih okoliščinah
409
00:26:35,554 --> 00:26:37,805
ali pa je bil morda ugrabljen."
Mora se zgoditi.
410
00:26:37,806 --> 00:26:43,019
S spoštovanjem, gospa King, smo
vsi poznajo opozorilni sistem Ebony.
411
00:26:43,020 --> 00:26:45,897
Toda od zdaj naprej
to ni zakon v zvezni državi New York,
412
00:26:45,898 --> 00:26:50,943
ampak bodite prepričani, vzamemo Treyjevo
ugrabitve in vse ugrabitve resno.
413
00:26:50,944 --> 00:26:52,695
Našli bomo vašega sina.
414
00:26:52,696 --> 00:26:56,866
Poskeniral sem Treyjevo fotografijo in jo poslal
posebnemu preiskovalnemu oddelku.
415
00:26:56,867 --> 00:27:00,703
Posreduje se v Real Time
Kriminalni center za Amber Alert
416
00:27:00,704 --> 00:27:03,206
in tudi za razdelitev patrulji.
417
00:27:03,207 --> 00:27:04,291
zdaj...
418
00:27:05,167 --> 00:27:07,544
pogosto pride do ugrabitve
419
00:27:08,462 --> 00:27:12,632
nekdo z intimnim znanjem
družine.
420
00:27:12,633 --> 00:27:14,717
To te vprašam samo zato, da vidim, če...
421
00:27:14,718 --> 00:27:18,262
Morda to poskušaš reči
je kdo v naši hiši naredil to?
422
00:27:18,263 --> 00:27:20,640
Ali to hočeš povedati?
žal mi je
423
00:27:20,641 --> 00:27:22,975
- Ne.
- Tukaj ni nikogar takega.
424
00:27:22,976 --> 00:27:24,727
- Ste prepričani?
- Ja, prepričan sem.
425
00:27:24,728 --> 00:27:29,398
Samo poskušam razumeti
proces iskanja najinega sina.
426
00:27:29,399 --> 00:27:32,818
Da, in poskušamo najti vašega sina
čim hitreje.
427
00:27:32,819 --> 00:27:35,113
- Hvala.
- Vsi si želimo isto.
428
00:27:36,031 --> 00:27:37,823
Z vsem spoštovanjem,
429
00:27:37,824 --> 00:27:40,953
Poznam človeka tvojega kova
ni navajen, da mu govorijo, kaj naj naredi,
430
00:27:41,745 --> 00:27:44,121
vendar potrebujemo, da nam zaupate.
431
00:27:44,122 --> 00:27:46,583
In prosim, stori, kot sem rekel.
432
00:27:47,376 --> 00:27:48,794
Zavoljo Treya.
433
00:28:11,984 --> 00:28:15,278
Zdaj, g. King, ko ugrabitelj pokliče,
434
00:28:15,279 --> 00:28:16,904
prosim ostanite mirni.
435
00:28:16,905 --> 00:28:20,408
Vem, da imaš veliko čustev,
vendar je pomembno, da ohraniš mirnost
436
00:28:20,409 --> 00:28:21,618
na klic.
437
00:28:22,828 --> 00:28:23,871
razumem
438
00:28:25,163 --> 00:28:28,374
- Osebje v LIU areni zdaj.
- Hej, je Kyle tam? Moj sin.
439
00:28:28,375 --> 00:28:30,710
- Gospod Christopher, prosim.
- Samo, poskušal sem ga poklicati...
440
00:28:30,711 --> 00:28:33,546
Tvoj fant je v taborišču. Veliko je
dogaja tam prav zdaj.
441
00:28:33,547 --> 00:28:36,383
Začenjaš me motiti.
Pusti me, da opravim svoje prekleto delo, prav?
442
00:28:38,427 --> 00:28:40,053
On je čeden mladenič.
443
00:28:40,762 --> 00:28:42,097
Tudi on je prijazen.
444
00:28:44,057 --> 00:28:46,268
Ste kaj opazili
drugače o njem v zadnjem času?
445
00:28:47,019 --> 00:28:49,187
Karkoli, kar bi lahko povzročilo skrb?
446
00:28:49,188 --> 00:28:50,855
Vzrok skrbi?
447
00:28:50,856 --> 00:28:54,817
Je v starosti, ko lahko
najti pot v napačne množice.
448
00:28:54,818 --> 00:28:56,611
Spomnim se, kako sem bil pri 17.
449
00:28:56,612 --> 00:28:58,155
Ne, on je odličen sin.
450
00:28:58,947 --> 00:29:00,615
Trey je pameten mladenič.
451
00:29:00,616 --> 00:29:02,491
Nihče ne pravi, da ni.
452
00:29:02,492 --> 00:29:03,785
Sranje je pravkar postalo res.
453
00:29:05,454 --> 00:29:06,704
- Hej.
- Ja.
454
00:29:06,705 --> 00:29:09,624
Osebje LIU je pravkar našlo zelenico
naglavni trak zunaj košarkarske arene.
455
00:29:09,625 --> 00:29:11,959
Kaj? To je Treyjevo. To je Treyjevo, David.
456
00:29:11,960 --> 00:29:14,754
Higgins, kontaktirajte Real Time
Center za kriminal na 1 Police Plaza
457
00:29:14,755 --> 00:29:17,965
in preverite, ali obstajajo fotografije
ali video posnetke iz bližine
458
00:29:17,966 --> 00:29:19,800
- košarkarske dvorane LIU.
- Prav.
459
00:29:19,801 --> 00:29:24,681
Detektiv Bell, naj imajo vsa vozila s seboj
LPR-ji takoj prenesejo svoje slike.
460
00:29:25,807 --> 00:29:26,933
Gospod in gospa King,
461
00:29:26,934 --> 00:29:31,437
vse, kar vidimo in obnovimo
je treba šteti za sledi ali informacije
462
00:29:31,438 --> 00:29:34,649
dokler ne zložimo vseh kosov
te uganke skupaj.
463
00:29:34,650 --> 00:29:36,442
- Lahko ...
- V redu. v redu
464
00:29:36,443 --> 00:29:38,612
- Razumem te.
- Hvala. pridi no
465
00:29:45,035 --> 00:29:46,328
Povedal ti bom kar vem.
466
00:29:47,788 --> 00:29:50,414
- Poslušamo.
- Otroci so naredili samomor...
467
00:29:50,415 --> 00:29:52,875
- V redu!
- ... in videl sem, da Trey šepa.
468
00:29:52,876 --> 00:29:55,003
Ni časa biti prizadet. gremo
469
00:29:56,421 --> 00:29:58,840
Zato sem mu rekel, naj se usede,
in zaledeni gleženj.
470
00:29:58,841 --> 00:30:01,092
- Raztegnite to, raztegnite to.
- Ja.
471
00:30:01,093 --> 00:30:04,721
- Ste ga videli po tem?
- Policaj, tukaj imam sto otrok.
472
00:30:05,389 --> 00:30:07,807
mislim,
morda se je izmuznil pred kosilom.
473
00:30:07,808 --> 00:30:09,851
- Pošteno.
- Je Trey v redu?
474
00:30:09,852 --> 00:30:11,477
Kolikor vemo.
475
00:30:11,478 --> 00:30:13,271
In Kyle je tudi v redu?
476
00:30:13,272 --> 00:30:15,106
Nimamo razloga, da bi verjeli, da ni.
477
00:30:15,107 --> 00:30:16,774
v redu
478
00:30:16,775 --> 00:30:18,985
- Poglej, naj ti dam svojo številko.
- Seveda.
479
00:30:18,986 --> 00:30:21,988
V primeru, da karkoli slišite,
prosim povejte mi.
480
00:30:21,989 --> 00:30:24,240
Samo zbiramo informacije
prav zdaj, trener, v redu?
481
00:30:24,241 --> 00:30:26,242
Trener Fox, sem velik oboževalec.
482
00:30:26,243 --> 00:30:27,869
Bi imeli tudi avtogram?
483
00:30:27,870 --> 00:30:29,412
Če ni preveč vprašati.
484
00:30:29,413 --> 00:30:32,374
- Ja, seveda, policist Bolton.
- Bolton.
485
00:30:33,166 --> 00:30:35,042
Policist McGillicuddy, ga želite?
486
00:30:35,043 --> 00:30:37,129
- Ne, v redu sem.
- Navijač Celticsov.
487
00:30:38,213 --> 00:30:39,214
Ja, to šteje.
488
00:30:40,883 --> 00:30:42,717
- Hvala. Uživajte v dnevu, trener.
- Hvala.
489
00:30:42,718 --> 00:30:44,010
Prosim, sporočite mi karkoli.
490
00:30:44,011 --> 00:30:46,137
- Obveščali vas bomo, trener.
- V redu.
491
00:30:46,138 --> 00:30:47,264
Larry Bird.
492
00:30:49,433 --> 00:30:50,475
ja
493
00:30:55,480 --> 00:30:56,939
In v udarnih novicah,
494
00:30:56,940 --> 00:31:00,359
Viri NYPD so potrdili, da je Trey King,
495
00:31:00,360 --> 00:31:04,572
17-letni sin Stackin' Hits
Ustanovitelj založbe David King,
496
00:31:04,573 --> 00:31:06,115
je bil ugrabljen.
497
00:31:06,116 --> 00:31:08,659
{\an8}Vsi poznate Davida Kinga
kot ustanovitelj in idejni otrok
498
00:31:08,660 --> 00:31:13,206
{\an8}za založbo Stackin' Hits Records
desetletja trajajočo prevlado v zgodnjih 2000-ih.
499
00:31:13,207 --> 00:31:15,917
Čeprav ni "Kralj-ustvarjalec", kakršen je nekoč bil,
500
00:31:15,918 --> 00:31:17,919
David je še vedno človek z načrtom,
501
00:31:17,920 --> 00:31:20,963
znano, da je blagoslovljen
z najboljšimi ušesi v poslu.
502
00:31:20,964 --> 00:31:24,592
Delal je za vodenje in razvoj
več kot 50 dobitnikov grammyja.
503
00:31:24,593 --> 00:31:28,179
Domorodec iz Bronxa je bil vedno znan
kot predan družinski mož
504
00:31:28,180 --> 00:31:29,847
in filantrop.
505
00:31:29,848 --> 00:31:32,934
Torej izliv ljubezni in podpore
ni presenečenje
506
00:31:32,935 --> 00:31:35,228
med to nesrečno situacijo.
507
00:31:35,229 --> 00:31:37,188
Vsi pošljimo svoje molitve
508
00:31:37,189 --> 00:31:41,068
za varno vrnitev našega mladega brata,
Trey King.
509
00:31:48,951 --> 00:31:50,159
Mi skozi?
510
00:31:50,160 --> 00:31:52,496
ne vem Ali smo?
511
00:31:53,705 --> 00:31:55,957
Detektiv, grem iskat svojega sina.
512
00:31:55,958 --> 00:31:59,585
Mislimo, da to ne bi bilo najbolje
interes za vse vpletene.
513
00:31:59,586 --> 00:32:02,296
- "Mi"?
- Da. mi.
514
00:32:02,297 --> 00:32:03,382
Smo njegov oče?
515
00:32:04,258 --> 00:32:07,343
Ne moreš mi preprečiti poskusov
najti svojega sina. Sem aretiran?
516
00:32:07,344 --> 00:32:10,680
- Ne. Bi moral biti?
- Bi moral biti?
517
00:32:10,681 --> 00:32:12,975
Gospod Christopher,
poznamo vašega uradnika za pogojne izpuste.
518
00:32:13,851 --> 00:32:15,268
Nočeš, da opravimo ta klic.
519
00:32:15,269 --> 00:32:17,144
Imaš njegovo številko?
Pogojno sem izpuščen. Pokliči ga.
520
00:32:17,145 --> 00:32:20,147
Oh, Jezus Kristus.
Počivaj, bi? usedi se
521
00:32:20,148 --> 00:32:21,691
Lepo prosim?
522
00:32:21,692 --> 00:32:23,402
Daj mojemu tiču počitek.
523
00:32:26,655 --> 00:32:29,156
Sprašujemo se
zakaj se še nisi slišal od Kyla.
524
00:32:29,157 --> 00:32:32,035
- "Mi"? Ste Francoz?
- Oui, oui.
525
00:32:34,705 --> 00:32:37,081
Tam je ogromen izliv ljubezni...
526
00:32:37,082 --> 00:32:39,376
počakaj. kdo je to
527
00:32:40,252 --> 00:32:42,211
- Paul je.
- Oh, vstopi.
528
00:32:42,212 --> 00:32:43,422
Vse žrtve--
529
00:32:47,384 --> 00:32:48,427
Jastrebi.
530
00:32:49,845 --> 00:32:52,973
Obračam vašo in Pamino zasebno težavo
v cirkus.
531
00:32:53,849 --> 00:32:55,100
Daj no, sedi.
532
00:32:56,476 --> 00:32:59,271
To je dogovor, ki sem ga sklenil, Paul. nimam nič proti
pritoževanje nad tem, ko ...
533
00:33:01,315 --> 00:33:04,234
ko razbijamo ta Cristal,
in... veš.
534
00:33:05,861 --> 00:33:07,571
Poklical sem gor v mestu.
535
00:33:09,198 --> 00:33:10,406
in?
536
00:33:10,407 --> 00:33:12,825
Samo da vidim, če so ulice kaj slišale,
to je vse Ne more škoditi.
537
00:33:12,826 --> 00:33:14,161
razumem
538
00:33:15,245 --> 00:33:18,332
- Ne delaj zdaj neumnosti.
-Kul sem kot Herc.
539
00:33:21,335 --> 00:33:22,461
Si kul kot kdo?
540
00:33:24,296 --> 00:33:27,131
Vidiš, zato te ljubim, fant.
Človek, cenim te.
541
00:33:27,132 --> 00:33:28,382
Veš to.
542
00:33:28,383 --> 00:33:31,177
- Potrebujete še kaj od mene?
- Ne zdaj.
543
00:33:31,178 --> 00:33:32,929
Nič, kralj.
Vem.
544
00:33:32,930 --> 00:33:35,932
Po vsem, kar si naredil za Kyla
in jaz, ves čas, ki sem ga preživel s Treyem,
545
00:33:35,933 --> 00:33:38,017
ta družina,
kot da je moj sin pogrešan.
546
00:33:38,018 --> 00:33:40,061
Naredil bi vse, da bi ga dobil nazaj,
razumeš
547
00:33:40,062 --> 00:33:42,231
- Pretiravam.
- David!
548
00:33:43,106 --> 00:33:44,524
David! David!
549
00:33:44,525 --> 00:33:47,443
- Ja?
- David! Baby, baby, našli so ga!
550
00:33:47,444 --> 00:33:48,695
Našli so ga.
551
00:33:49,780 --> 00:33:52,908
Našli so ga
in ga pripeljejo domov.
552
00:33:55,369 --> 00:33:57,412
Oh, bog, hvala ti.
553
00:33:58,330 --> 00:34:00,791
- Hvala vam!
- Naši mladeniči so varni.
554
00:34:03,126 --> 00:34:04,419
Kool Herc.
555
00:34:05,379 --> 00:34:07,630
- Kool Herc. Povedal sem ti. Povedal sem ti.
- Kool Herc.
556
00:34:07,631 --> 00:34:09,048
Povedal sem ti.
557
00:34:09,049 --> 00:34:10,466
- Povedal sem ti.
- Ja, si.
558
00:34:10,467 --> 00:34:12,552
Saj si. Saj si, brat.
559
00:34:12,553 --> 00:34:13,929
Zagotovo si.
560
00:34:41,331 --> 00:34:43,291
- Kje je?
- Kyle!
561
00:34:43,292 --> 00:34:45,584
kje je Kje je moj sin? Trey!
562
00:34:45,585 --> 00:34:46,879
Trey, moj...
563
00:34:48,213 --> 00:34:50,007
Trey! Moj otrok!
564
00:34:51,132 --> 00:34:53,426
Moj otrok. Moj sin.
565
00:34:53,427 --> 00:34:56,721
O moj bog! Hvala, Bog. Hvala.
566
00:34:56,722 --> 00:34:59,098
- Trey, kje je Kyle?
- Punčka, naj te pogledam.
567
00:34:59,099 --> 00:35:00,766
- Oprosti.
- Oh, moj bog. Zakaj?
568
00:35:00,767 --> 00:35:03,644
- Kje je moj sin? Kje je Kyle?
- Zelo mi je žal.
569
00:35:03,645 --> 00:35:05,813
- kaj dogaja Trey?
- Zelo mi je žal.
570
00:35:05,814 --> 00:35:07,899
- Oprosti.
- G. Christopher, prišlo je do zmede.
571
00:35:07,900 --> 00:35:10,484
- Kje je Kyle?
- Prišlo je do zmede.
572
00:35:10,485 --> 00:35:12,737
Zmeda? o čem govoriš
Kje je moj sin?
573
00:35:12,738 --> 00:35:14,280
- Ugrabitelj ga ima.
- Kralj!
574
00:35:14,281 --> 00:35:16,324
- Počakaj!
- Po pomoti je zgrabil Kyla.
575
00:35:16,325 --> 00:35:17,408
Čakaj, ne, ne, ne, ne...
576
00:35:17,409 --> 00:35:20,120
Trey je rekel, da je Kyle nosil njegov naglavni trak
ko so zapustili telovadnico.
577
00:35:21,705 --> 00:35:23,539
Mislimo, da jih je ugrabitelj zmedel.
578
00:35:23,540 --> 00:35:26,417
Zmedeni? Ne, ne, ne, ne.
Čakaj, čakaj, čakaj.
579
00:35:26,418 --> 00:35:28,085
- Trey!
- Gospod Christopher--
580
00:35:28,086 --> 00:35:29,879
- Odjebi...
Kaj se dogaja?
581
00:35:29,880 --> 00:35:32,798
Kaj se dogaja? Sem pridržan?
- Umakni se. Nazaj.
582
00:35:32,799 --> 00:35:35,301
- Sem pridržan?
- Ne, niste pridržani!
583
00:35:35,302 --> 00:35:37,261
- Navedite statut!
- Ne, gospod Christopher...
584
00:35:37,262 --> 00:35:39,639
- Sem pridržan?
- Nobenega prekletega statuta ne bom imenoval!
585
00:35:39,640 --> 00:35:41,015
Ne, gospod Christopher,
586
00:35:41,016 --> 00:35:43,560
- niste pridržani!
- Pravilno!
587
00:35:44,394 --> 00:35:46,688
Pusti ga. Pusti ga. Pusti njegovo rit.
588
00:35:49,942 --> 00:35:51,276
Jebem mater.
589
00:35:58,617 --> 00:36:01,870
Kyle in jaz,
sovražimo ta kosila v kampu, tako da...
590
00:36:03,163 --> 00:36:04,872
izmuznila sva se ven, da bi nekaj pojedla.
591
00:36:04,873 --> 00:36:08,584
Jaz sem hotel pico, on je hotel
njegov narezan sir v bodegi.
592
00:36:08,585 --> 00:36:09,795
Rekel sem staviti.
593
00:36:10,796 --> 00:36:14,090
Saj veste: "Zgrabil bom svojo rezino
in se srečamo tukaj."
594
00:36:14,091 --> 00:36:16,677
- Torej sta se razšla?
- Ja.
595
00:36:17,761 --> 00:36:20,346
Ko sem se vrnil v bodego, sem bil...
596
00:36:20,347 --> 00:36:22,223
Nekaj časa sem ga čakal.
597
00:36:22,224 --> 00:36:24,267
Šla sem nazaj noter, nisem ga videla.
Odšel je.
598
00:36:24,268 --> 00:36:25,853
Zakaj nisi nikomur povedal?
599
00:36:26,812 --> 00:36:28,479
Mislil sem, da se bo vrnil.
600
00:36:28,480 --> 00:36:31,023
Mislim, nismo imeli svojih telefonov, jaz...
601
00:36:31,024 --> 00:36:33,442
- Si čakal 30 minut?
- Nisem ga hotela zapustiti.
602
00:36:33,443 --> 00:36:35,403
- Nisem vedel, kaj naj naredim.
- V redu je.
603
00:36:35,404 --> 00:36:37,989
Sploh nisem vedel, da je kaj od tega
bi bila stvar.
604
00:36:37,990 --> 00:36:39,657
- Vse bo v redu, kajne?
- Ja.
605
00:36:39,658 --> 00:36:43,077
- Vse bo v redu.
- Pam, morda bo to dovolj.
606
00:36:43,078 --> 00:36:45,830
- Tudi jaz mislim, da je.
- Zakaj si ne vzamemo odmora?
607
00:36:45,831 --> 00:36:47,623
Počakajte.
Trey, nisi videl ničesar drugega?
608
00:36:47,624 --> 00:36:50,209
- Paul, rekel je, da je to dobro za nocoj.
- Končaj drugič.
609
00:36:50,210 --> 00:36:52,837
Gospod Christopher,
imamo njegovo prvotno izjavo.
610
00:36:52,838 --> 00:36:55,506
- To lahko rešimo.
Kako? Kje je moj sin?
611
00:36:55,507 --> 00:36:58,050
- Iščemo vašega sina.
- Potrebujem minuto.
612
00:36:58,051 --> 00:36:59,969
- Daj no, stari. Daj no, stari.
- Počakaj.
613
00:36:59,970 --> 00:37:03,848
Prisežem na ženino...
Prisežem na ženinem grobu!
614
00:37:03,849 --> 00:37:06,142
- Prisegnite na grob moje žene!
- Joj!
615
00:37:06,143 --> 00:37:07,728
Stran od tod, človek.
616
00:37:10,689 --> 00:37:12,065
Kako se počutiš?
617
00:37:13,567 --> 00:37:14,693
Po resnici.
618
00:37:17,446 --> 00:37:18,488
ne vem
619
00:37:19,198 --> 00:37:20,240
To je pošteno.
620
00:37:21,158 --> 00:37:22,784
Če kaj potrebuješ, nas pokliči, prav?
621
00:37:23,493 --> 00:37:25,078
- Rada vaju imam.
- V redu, sin.
622
00:37:28,665 --> 00:37:29,916
Bo Kyle v redu?
623
00:37:29,917 --> 00:37:31,709
upam
624
00:37:31,710 --> 00:37:33,669
Ampak, če se kaj zgodi, bomo...
625
00:37:33,670 --> 00:37:36,256
plačali bomo odkupnino. prav?
626
00:37:36,840 --> 00:37:39,926
No, veliko je dobrih ljudi
zelo trdo delajo na tem primeru
627
00:37:39,927 --> 00:37:41,636
da se prepričate, da se to ne zgodi.
628
00:37:41,637 --> 00:37:42,970
Ampak ti...
629
00:37:42,971 --> 00:37:46,307
Srček, ni ti treba skrbeti zase
s čim od tega. Samo počivaj, prav?
630
00:37:46,308 --> 00:37:49,645
Mislim, če smo njegova edina priložnost.
631
00:37:50,229 --> 00:37:52,731
Gospod in gospa King, pridita dol!
Telefon!
632
00:37:56,818 --> 00:38:00,239
pridi no Pridi dol.
633
00:38:01,198 --> 00:38:04,200
V redu, še vedno zvoni.
V redu, prinesite nekaj stolov, prinesite nekaj stolov.
634
00:38:04,201 --> 00:38:06,327
V redu, poslušaj me, poslušaj zelo pozorno.
635
00:38:06,328 --> 00:38:08,079
Pustite ga govoriti, zato govorite počasi,
636
00:38:08,080 --> 00:38:10,581
ostanite osredotočeni, vključite ga v pogovor.
637
00:38:10,582 --> 00:38:12,750
Morda bo spodrsnil, daj nam odmor, ki ga potrebujemo.
638
00:38:12,751 --> 00:38:14,669
Vedeti mora, da je dobil napačnega otroka.
639
00:38:14,670 --> 00:38:16,963
No, ugrabiteljem,
to je strogo poslovno.
640
00:38:16,964 --> 00:38:19,215
Imajo nekaj, kar si želiš
in hočejo, da plačaš za to.
641
00:38:19,216 --> 00:38:21,676
- Naj ve, kralj.
- G. King, telefon, prosim.
642
00:38:21,677 --> 00:38:23,469
Oglasi se na telefon, prosim.
643
00:38:23,470 --> 00:38:27,140
v redu Sprostite se.
644
00:38:27,891 --> 00:38:28,933
zdravo
645
00:38:28,934 --> 00:38:31,894
Kralj David. Ali ni to nekaj?
646
00:38:31,895 --> 00:38:34,230
- Oprostite?
- Zdaj imam tvojo popolno pozornost, kaj?
647
00:38:34,231 --> 00:38:35,898
Končno me poslušaš.
648
00:38:35,899 --> 00:38:37,567
- Ja, poslušam.
- Dobro.
649
00:38:37,568 --> 00:38:40,403
- Veš, da imaš napačnega fanta, kajne?
- Ja, tako sem slišal.
650
00:38:40,404 --> 00:38:42,823
In tudi naučil sem se
pomoči nikoli ne moreš zaupati.
651
00:38:43,657 --> 00:38:44,866
Toda na mojo srečo,
652
00:38:44,867 --> 00:38:47,368
nikoli ni šlo za fanta,
vedno je šlo zate.
653
00:38:47,369 --> 00:38:49,245
No, pošteno, a če gre zame,
654
00:38:49,246 --> 00:38:52,248
potem me ne moreš pričakovati
plačati 17,5 milijona dolarjev
655
00:38:52,249 --> 00:38:54,458
za sina nekoga drugega, če gre zame.
656
00:38:54,459 --> 00:38:56,961
No, potem pa njegova kri
potem bo v tvojih rokah.
657
00:38:56,962 --> 00:39:00,131
- Kako hočeš?
- Ne, stari. Pridi zdaj.
658
00:39:00,132 --> 00:39:03,594
Čornuh, to niso prekleta pogajanja.
To je dan obračuna.
659
00:39:04,386 --> 00:39:07,722
- Ti nisi več Bog, črnuh, jaz sem!
- V redu, poslušaj.
660
00:39:07,723 --> 00:39:10,766
Bog ti daj vse, kar si želiš, kajne?
Ne, Bog ti daj vse, kar potrebuješ.
661
00:39:10,767 --> 00:39:13,186
Torej, vprašanje je, kaj potrebujete?
Kako ti lahko pomagam?
662
00:39:13,187 --> 00:39:15,564
Ne rečem, da sem Bog, ampak lahko bi pomagal.
663
00:39:16,356 --> 00:39:19,150
- Mi lahko pomagaš? Ne.
- Lahko. Jaz... Ja, ne poslušaš.
664
00:39:19,151 --> 00:39:20,902
Ne. Tiho je.
665
00:39:20,903 --> 00:39:22,820
- Pozno je za vse to, brat.
- Poslušaj me.
666
00:39:22,821 --> 00:39:25,698
Pustiš ga,
Poskrbel bom, da boš osvobojen.
667
00:39:25,699 --> 00:39:28,284
Odjebi od tod.
S kom misliš, da govoriš?
668
00:39:28,285 --> 00:39:30,912
Lahko.
Tako sem dobil v tem mestu, srček.
669
00:39:30,913 --> 00:39:33,289
Zadel sem te, lahko začneš znova.
670
00:39:33,290 --> 00:39:35,791
- Lahko začneš znova.
- Za vse to je prepozno.
671
00:39:35,792 --> 00:39:38,503
- Nikoli ni prepozno. Dobro, poslušaj.
- In veš kaj?
672
00:39:38,504 --> 00:39:42,048
Poglejte to, kajne?
17,5 milijonov prekletih dolarjev
673
00:39:42,049 --> 00:39:45,801
v bankovcih za 1000 švicarskih frankov
v starem črnem nahrbtniku Jordan,
674
00:39:45,802 --> 00:39:49,055
ali ta mali črnuh je mrtev in smrdi.
Preizkusite me, če mislite, da igram.
675
00:39:49,056 --> 00:39:53,017
Brat, to ni moj sin, prekleto.
Pomagaj črnuhu, stari.
676
00:39:53,018 --> 00:39:55,895
Jutri te bom udaril z
podrobnosti o oddaji zjutraj, muca!
677
00:39:55,896 --> 00:39:57,397
Nimam...
678
00:40:00,692 --> 00:40:01,777
muca!
679
00:40:06,073 --> 00:40:08,491
- Lahko to izslediš?
- Gorilnikov ni mogoče izslediti.
680
00:40:08,492 --> 00:40:11,118
Zakaj ne?
- Nimajo edinstvenih identifikatorjev ...
681
00:40:11,119 --> 00:40:12,578
- Tega ne morete izslediti?
- ... brez kartice SIM.
682
00:40:12,579 --> 00:40:14,247
Leto 2025 je, vsi nimate ...
683
00:40:14,248 --> 00:40:16,833
Mislim, sranje, vsi gledate SUV.
Kaj za vraga?
684
00:40:16,834 --> 00:40:18,877
Odjebi od tu.
685
00:40:32,599 --> 00:40:36,561
Mi lahko kdo od vas pove, zakaj ta kreten
želi švicarske franke kot odkupnino?
686
00:40:36,562 --> 00:40:38,563
To me prebije.
Nisem ti mogel povedati.
687
00:40:38,564 --> 00:40:43,359
hej Hej, fantje.
Preden so me premestili v Major Case,
688
00:40:43,360 --> 00:40:45,362
Dodeljen sem bil O.C.C.B.
689
00:40:46,071 --> 00:40:48,114
Zaplemba premoženja, pranje denarja.
690
00:40:48,115 --> 00:40:50,116
Vse je v velikosti.
691
00:40:50,117 --> 00:40:54,996
Paket bo tehtal le okoli
35 funtov v bankovcih za 1000 švicarskih frankov,
692
00:40:54,997 --> 00:40:59,792
v nasprotju s 385 funti v bankovcih po 100 ameriških dolarjev.
693
00:40:59,793 --> 00:41:04,172
Kako se bo g. King spustil?
vlačiti 385-kilogramski nahrbtnik? Ne more.
694
00:41:04,173 --> 00:41:08,676
Bankovec za 1000 švicarskih frankov
je enakovredna vrednosti desetih bankovcev po 100 USD.
695
00:41:08,677 --> 00:41:10,761
Prekleto, sestra,
kam si šel na faks, a?
696
00:41:10,762 --> 00:41:13,891
Spelman College. Odličnost črne ženske.
697
00:41:18,896 --> 00:41:20,856
- Ja?
- Paul.
698
00:41:21,440 --> 00:41:23,275
Vstopi. Vstopi, človek.
699
00:41:31,533 --> 00:41:32,534
lahko ...
700
00:41:33,660 --> 00:41:35,746
- Se lahko pogovoriva?
- Seveda.
701
00:41:39,791 --> 00:41:42,503
Nikoli nisi bil dober lažnivec, Paul,
torej pojdimo takoj k temu.
702
00:41:43,754 --> 00:41:47,257
Grozil je, da bo ubil Kyla, kajne?
703
00:41:49,676 --> 00:41:51,344
Ubil bo mojega sina,
to je rekel, kajne?
704
00:41:51,345 --> 00:41:54,222
Veste, kako zelo sem se trudil.
705
00:41:54,223 --> 00:41:55,431
On je vse, kar imam.
706
00:41:55,432 --> 00:41:57,099
Nič nimam, samo jaz in on.
707
00:41:57,100 --> 00:42:00,520
Glej, stari, hočejo 17,5 milijonov dolarjev.
708
00:42:00,521 --> 00:42:04,190
Tisti policaj, Bridges, je rekel, da lahko dobimo
denar nazaj. prisežem na svoje življenje...
709
00:42:04,191 --> 00:42:06,527
Prisežem na svoje življenje, kralj,
to je samo posojilo.
710
00:42:09,404 --> 00:42:12,073
Kaj... Misliš,
boš vrnil posojilo?
711
00:42:12,074 --> 00:42:13,491
Pobotala se ti bom, inšalah.
712
00:42:13,492 --> 00:42:16,953
Od kje boš dobil denar?
Nikoli niste videli 17,5 milijona dolarjev.
713
00:42:16,954 --> 00:42:19,830
Sploh ne znaš šteti do 17,5.
Pozabi na milijonski del.
714
00:42:19,831 --> 00:42:21,834
- Uresničil bom, inshallah.
Kako?
715
00:42:24,920 --> 00:42:26,003
ti ne...
716
00:42:26,004 --> 00:42:29,966
Ne čutiš
kakšna odgovornost tukaj?
717
00:42:29,967 --> 00:42:32,343
za kaj? Napaka ugrabitelja?
718
00:42:32,344 --> 00:42:35,805
They didn't want Kyle, they wanted Trey.
Ni imelo nobene zveze z mano.
719
00:42:35,806 --> 00:42:38,391
Želeli so, da bi vaš sin prišel za vami.
720
00:42:38,392 --> 00:42:41,811
Sploh nočejo mojega sina, hočejo mene.
In hočejo me,
721
00:42:41,812 --> 00:42:45,357
in pričakuješ, da bom plačal
za napako nekega ugrabitelja.
722
00:42:48,151 --> 00:42:49,402
tega ne počnem.
723
00:42:49,403 --> 00:42:51,446
You were gonna work it out for Trey.
724
00:42:54,700 --> 00:42:55,784
Ja, bil sem.
725
00:42:58,745 --> 00:43:00,079
Povej mi, kako naj to naredim.
726
00:43:00,080 --> 00:43:02,373
- Stackin' Hits.
- Kaj pa to?
727
00:43:02,374 --> 00:43:04,876
- Poznam vse dogovore, King.
- Kakšne ponudbe?
728
00:43:04,877 --> 00:43:08,337
Nisem Warren Buffett, vendar vem, da obstaja
dovolj denarja na mizi, da bo delovalo.
729
00:43:08,338 --> 00:43:09,505
Ste kdaj pogledali pod mizo?
730
00:43:09,506 --> 00:43:11,174
Glej, nihče ne glej pod mizo.
731
00:43:11,175 --> 00:43:13,843
Vsi gledajo na vrh mize,
to vidijo.
732
00:43:13,844 --> 00:43:17,054
Šteješ moj denar, zdaj preštej vsega.
Ne vznemirjaj se name, Paul.
733
00:43:17,055 --> 00:43:19,599
Veste, koliko mi ljudje dolgujejo?
Veste, koliko ljudi plačam?
734
00:43:19,600 --> 00:43:21,267
Ali veste, kakšni so moji davki?
ali veš--
735
00:43:21,268 --> 00:43:23,729
Poslušaj, poslušaj, ljubljeni, vidim vse, kar počneš.
736
00:43:24,438 --> 00:43:28,107
In nikoli se ti ne morem nehati zahvaljevati
za to, kar si naredil zame.
737
00:43:28,108 --> 00:43:30,026
Ampak nikoli te nisem ničesar prosil.
738
00:43:30,027 --> 00:43:31,986
- Nikoli ti ni bilo treba, Paul.
- Tako je, tako je.
739
00:43:31,987 --> 00:43:34,281
Zastonj si mi ga dal.
Ljubim te zaradi tega.
740
00:43:34,948 --> 00:43:38,201
Zdaj te prosim za vse.
741
00:43:38,202 --> 00:43:41,037
- Prosim te za svoje življenje.
- Ne, ne sprašuješ me za življenje.
742
00:43:41,038 --> 00:43:43,372
prav zdaj,
od mene zahtevaš 17,5 milijona dolarjev.
743
00:43:43,373 --> 00:43:45,500
To je vse, kar ljudje počnejo, da me prosijo za stvari.
744
00:43:45,501 --> 00:43:47,752
- "Mi lahko daš to?"
- Pomagaj mojemu sinu. To je tudi moj sin.
745
00:43:47,753 --> 00:43:50,505
Hočejo samo, da plačam.
"Stack zadetkov. Plačajte za to.
746
00:43:50,506 --> 00:43:52,507
Daj mi to. Daj mi to.
747
00:43:52,508 --> 00:43:55,510
Daj to na to, na to,
na vrhu tega, na vrhu tega,
748
00:43:55,511 --> 00:43:57,095
za povrh pa še to in ono."
749
00:44:02,100 --> 00:44:03,268
Vidiš to?
750
00:44:06,522 --> 00:44:10,025
Razmišljal sem o pihanju
ta zajebanec velikokrat gor.
751
00:44:11,735 --> 00:44:13,445
Nisem mogel najti moči.
752
00:44:17,533 --> 00:44:18,784
To je tisto, kar imam, človek.
753
00:44:19,868 --> 00:44:22,037
Poglej, če je kaj zate tam notri.
754
00:44:57,781 --> 00:44:58,991
razumem. razumem.
755
00:45:06,832 --> 00:45:10,710
Oprostite, ker vas motim, gospod King.
G. Bethea spodaj vas želi videti.
756
00:45:10,711 --> 00:45:13,671
Pravi, da je nekajkrat poklical
in nobenega odgovora, zato me je poslal gor.
757
00:45:13,672 --> 00:45:14,756
v redu
758
00:45:20,637 --> 00:45:22,639
Kako je Trey? Pam?
759
00:45:23,640 --> 00:45:26,017
Dobro, kot je bilo pričakovati
glede na okoliščine.
760
00:45:26,018 --> 00:45:28,269
mislim,
ugrabitelj še vedno hoče odkupnino.
761
00:45:28,270 --> 00:45:32,398
Pravi, da bo on, če ne bom plačal
ubij Paulovega sina, če ne plačam.
762
00:45:32,399 --> 00:45:34,942
Zaplet v vrednosti 17,5 milijona dolarjev.
763
00:45:34,943 --> 00:45:37,196
Še vedno hoče, da plačaš?
- Ja.
764
00:45:39,489 --> 00:45:41,158
In mislim, da ne morem.
765
00:45:42,743 --> 00:45:44,328
David, kako lahko ne plačaš?
766
00:45:45,996 --> 00:45:47,788
Jaz plačam, številka ena, naš dogovor je mrtev.
767
00:45:47,789 --> 00:45:50,416
Še vedno moram razprodati Stackin' Hits.
To je preveč za zahtevati.
768
00:45:50,417 --> 00:45:52,502
Ne vidim, da imaš
velika izbira.
769
00:45:52,503 --> 00:45:54,505
Ja, imam izbiro. To je moj denar.
770
00:45:56,131 --> 00:45:58,633
Kaj bodo ljudje rekli
ko žrtvuješ Paulovega otroka
771
00:45:58,634 --> 00:46:00,302
kupiti Stackin' Hits nazaj?
772
00:46:05,974 --> 00:46:09,770
- Ne vem. Sranje je zapleteno.
- Sranje.
773
00:46:10,479 --> 00:46:14,191
Kompleksnost ni pomembna
Johnu Q. Javnost, množice.
774
00:46:15,442 --> 00:46:17,485
Vidiš, kako je
ko je umetnik odpovedan.
775
00:46:17,486 --> 00:46:19,779
- Ja.
- Ko družbeni mediji izvejo,
776
00:46:19,780 --> 00:46:22,073
in lahko stavite svoj najnižji dolar
bodo izvedeli
777
00:46:22,074 --> 00:46:24,408
da si zapustil Paulovega sina,
778
00:46:24,409 --> 00:46:26,994
to je cela etiketa. Celotno drevo.
779
00:46:26,995 --> 00:46:29,289
Komplet in caboodle. To je vse.
780
00:46:30,165 --> 00:46:32,083
Končali boste in končali.
781
00:46:32,084 --> 00:46:35,002
Konec in ven. Preklicano. Konec zgodbe.
782
00:46:35,003 --> 00:46:38,005
- Tega ne vemo zagotovo.
- Mi ne? Si prepričan o tem?
783
00:46:38,006 --> 00:46:40,759
Mislim, imaš prav, mislim, ampak ...
784
00:46:43,095 --> 00:46:45,305
Sploh ne morem verjeti
To bom rekel, ampak ...
785
00:46:46,974 --> 00:46:50,476
Veste, kako se stvari odvijajo tako hitro
prav zdaj v novicah.
786
00:46:50,477 --> 00:46:52,937
Mislim, sledili bodo
nekaj drugega naslednji teden.
787
00:46:52,938 --> 00:46:55,189
- To bo še en cikel novic.
- David.
788
00:46:55,190 --> 00:46:56,816
Zgodba o drugi vojni ...
789
00:46:56,817 --> 00:46:59,486
- Kaj?
- Ali slišiš, kaj govoriš?
790
00:47:01,905 --> 00:47:05,658
ja Mislim, vem, kako se sliši,
ampak samo poskušam biti praktičen.
791
00:47:05,659 --> 00:47:07,369
Je to priložnost, ki jo želite izkoristiti?
792
00:47:08,203 --> 00:47:10,455
Samo rad bi videl, da delaš, kar je prav.
793
00:47:15,878 --> 00:47:17,212
Hvala.
794
00:47:19,590 --> 00:47:21,091
- Naspi se.
- Ja.
795
00:47:25,429 --> 00:47:30,851
Kaj mislite, bodo ljudje rekli
če ne plačamo odkupnine?
796
00:47:33,187 --> 00:47:37,107
Mislim, da so pomembni ljudje v našem življenju
bo razumel odločitev, ki jo sprejmemo.
797
00:47:38,066 --> 00:47:39,568
Kaj pa javnost?
798
00:47:41,153 --> 00:47:42,862
Patrick pravi, če ne plačamo,
799
00:47:42,863 --> 00:47:47,326
povratni udarec bo uničil
kar je ostalo od moje kariere.
800
00:47:48,911 --> 00:47:50,579
No, potem mislim, da je to rešeno.
801
00:47:51,246 --> 00:47:52,456
kaj misliš
802
00:47:53,248 --> 00:47:56,125
Prej danes ste bili pripravljeni tvegati
varnost vaše družine za Stackin' Hits.
803
00:47:56,126 --> 00:47:57,543
Zakaj bi moralo biti drugače?
804
00:47:57,544 --> 00:47:59,837
Ja, ampak zdaj je to
nimam nič opraviti s prej.
805
00:47:59,838 --> 00:48:02,006
Zdaj je vse prepleteno. To so vsi.
806
00:48:02,007 --> 00:48:04,091
to si ti. To so Stackin' Hits.
807
00:48:04,092 --> 00:48:07,261
To je ... Kyle, Trey, Paul.
808
00:48:07,262 --> 00:48:09,014
David, to je tako veliko denarja.
809
00:48:10,474 --> 00:48:12,517
To je praktično vse
imamo, kajne?
810
00:48:12,518 --> 00:48:14,228
Blizu je.
811
00:48:19,107 --> 00:48:20,358
Torej, kaj naj storimo?
812
00:48:20,359 --> 00:48:22,026
ne vem
813
00:48:22,027 --> 00:48:23,362
Jaz tudi.
814
00:48:25,113 --> 00:48:27,741
karkoli že je,
skupaj morava ugotoviti, kaj?
815
00:48:31,328 --> 00:48:32,621
Kako je kaj Trey?
816
00:48:33,247 --> 00:48:34,330
Sprašuje po tebi.
817
00:48:34,331 --> 00:48:35,791
- Ali je bil?
- Ja.
818
00:48:42,756 --> 00:48:44,091
ljubim te
819
00:49:02,985 --> 00:49:04,152
Trey.
820
00:49:17,749 --> 00:49:18,876
Izvolite.
821
00:49:22,796 --> 00:49:24,256
Kako se počutiš, šampion?
822
00:49:25,090 --> 00:49:26,341
Kot klošar.
823
00:49:30,137 --> 00:49:32,096
Prosim, ne povej mami,
ampak gleženj me boli
824
00:49:32,097 --> 00:49:34,474
od samomorov gor in dol po sodišču.
825
00:49:35,642 --> 00:49:37,144
Ni resno, samo...
826
00:49:37,811 --> 00:49:39,270
Malo me moti.
827
00:49:39,271 --> 00:49:41,190
To bom obdržal med tabo in mano.
828
00:49:42,274 --> 00:49:45,736
In rad bi se opravičil za...
829
00:49:47,196 --> 00:49:51,574
da ti povem, da bom ostal
in gledam, kako izstopiš in nato odideš.
830
00:49:51,575 --> 00:49:54,827
- Ja, to zdaj ni pomembno.
- Ne, pomembno je. Je pomembno.
831
00:49:54,828 --> 00:49:59,583
Samo želim, da to veš
vse, kar počnem, vse, kar počnem,
832
00:50:00,542 --> 00:50:02,711
naredim zate ...
833
00:50:04,588 --> 00:50:06,924
za tvojo mamo, za nas.
834
00:50:08,842 --> 00:50:10,010
Najprej družina.
835
00:50:13,138 --> 00:50:16,350
Ne plačam odkupnine za Kyla
kaj je najboljše za vse?
836
00:50:17,643 --> 00:50:19,394
Zame, mamo, strica Paula?
837
00:50:21,605 --> 00:50:23,439
Kako to deluje, oče?
838
00:50:23,440 --> 00:50:25,608
No, zdaj je težko razumeti,
839
00:50:25,609 --> 00:50:28,819
vendar ni tako enostavno.
840
00:50:28,820 --> 00:50:30,405
Bolj zapleteno je od tega.
841
00:50:31,448 --> 00:50:34,492
Toda stric Paul je imel prav.
Mi smo krivi.
842
00:50:34,493 --> 00:50:36,410
To ni res.
Nismo mi krivi...
843
00:50:36,411 --> 00:50:40,082
Ne gre samo za strica Paula.
844
00:50:41,959 --> 00:50:46,170
Prva stran New York Daily News,
The New York Post.
845
00:50:46,171 --> 00:50:50,842
Mislim, družbeni mediji,
TikTok, IG, glasovna pošta, stvari na spletu.
846
00:50:50,843 --> 00:50:53,636
Dobivam DM, kot bi jih moral
bil tisti, ki so ga ugrabili.
847
00:50:53,637 --> 00:50:56,138
- Sin, rekel sem ti...
- Dad, you don't understand.
848
00:50:56,139 --> 00:50:58,808
Medijski posnetek,
Črni Twitter me preganja, jaz...
849
00:50:58,809 --> 00:51:02,311
You got... You can't listen
na to neumnost. To je strup.
850
00:51:02,312 --> 00:51:04,481
- To so smeti.
- Oče, povsod je.
851
00:51:05,649 --> 00:51:06,899
Ne razumeš.
852
00:51:06,900 --> 00:51:10,278
This is not just a bad Rolling Stone
album review that you can just look over.
853
00:51:10,279 --> 00:51:12,155
You still gotta ignore it.
854
00:51:12,781 --> 00:51:14,616
Ne morem ga ignorirati.
855
00:51:19,079 --> 00:51:22,498
My friends are gonna think I'm the reason
moj najboljši prijatelj je bil hladnokrvno umorjen.
856
00:51:22,499 --> 00:51:24,751
- Oh, daj no, sin.
- You know what that means?
857
00:51:25,794 --> 00:51:28,129
Mislim, kako se lahko vrnem
in končati srednjo šolo?
858
00:51:28,130 --> 00:51:30,090
Katere fakultete me bodo sprejele, oče?
859
00:51:36,763 --> 00:51:38,348
Nekaj se moramo zamisliti.
860
00:51:39,433 --> 00:51:40,976
Nekaj se moramo zamisliti.
861
00:51:43,061 --> 00:51:45,188
Nekaj se moramo domisliti.
862
00:51:45,189 --> 00:51:46,732
V redu, jaz...
863
00:51:49,943 --> 00:51:51,235
Ne vem, sin.
864
00:51:51,236 --> 00:51:53,988
- Kako to misliš, da ne veš?
- Jaz samo... Zdaj...
865
00:51:53,989 --> 00:51:57,575
- Veš vse in vsakogar.
- Samo... Ja, ampak zdaj, samo...
866
00:51:57,576 --> 00:52:01,705
Ne, ne, očka, saj veš!
Plačaj prekletih 17,5 milijonov!
867
00:52:02,623 --> 00:52:04,249
To je samo prekleti denar!
868
00:52:08,420 --> 00:52:10,838
Torej boš preklinjal
pri očetu takole?
869
00:52:10,839 --> 00:52:12,591
Me boš tako nespoštoval?
870
00:52:13,300 --> 00:52:14,510
V lastni hiši.
871
00:52:15,761 --> 00:52:16,803
razumem
872
00:52:18,138 --> 00:52:19,890
Ne zapletaj se, sin.
873
00:52:24,186 --> 00:52:27,105
V tej hiši je samo en človek,
in ti ga gledaš.
874
00:52:30,984 --> 00:52:33,277
Še kdaj tako govori z mano,
875
00:52:33,278 --> 00:52:36,155
in razbil bom tvojo malo ozko,
rit brez najemnine.
876
00:52:36,156 --> 00:52:37,449
me razumeš
877
00:52:40,869 --> 00:52:42,411
Še enkrat povem.
878
00:52:42,412 --> 00:52:43,789
me slišiš
879
00:52:46,875 --> 00:52:48,377
- Slišim te.
- Ali ti?
880
00:52:49,962 --> 00:52:50,963
Ja, gospod.
881
00:52:52,381 --> 00:52:53,423
ali ti
882
00:52:54,758 --> 00:52:56,552
- Da, gospod.
- V redu, potem.
883
00:52:58,929 --> 00:53:00,347
David King.
884
00:53:02,057 --> 00:53:05,143
Moj oče, človek z
najboljša ušesa v poslu...
885
00:53:09,106 --> 00:53:10,482
a najbolj hladno srce.
886
00:53:28,584 --> 00:53:30,377
Ta vrata moram popraviti.
887
00:54:40,489 --> 00:54:42,573
Kaj bi naredil, James?
888
00:54:42,574 --> 00:54:44,451
Kaj bi naredil, Stevie?
889
00:54:46,286 --> 00:54:47,496
Jimi?
890
00:54:48,247 --> 00:54:50,582
Aretha, kaj bi naredila?
891
00:54:58,882 --> 00:55:00,508
Kaj boš naredil glede tega?
892
00:55:00,509 --> 00:55:01,676
ne vem
893
00:55:01,677 --> 00:55:02,802
No, ugotovi.
894
00:55:02,803 --> 00:55:04,263
Poskušam, človek.
895
00:55:05,222 --> 00:55:06,473
Izgubil sem sina.
896
00:55:07,182 --> 00:55:08,559
Kaj naj mu rečem, kaj?
897
00:55:09,852 --> 00:55:12,980
Kaj naj mu rečem? Vsi se pogovarjate
drug drugega, ker ne morem govoriti z njim.
898
00:55:13,730 --> 00:55:17,150
Oh, moj sin. Oh, človek.
899
00:55:18,360 --> 00:55:19,528
žal mi je
900
00:55:21,280 --> 00:55:22,948
ja počakaj. počakaj.
901
00:55:26,994 --> 00:55:28,412
Ja, vstopi.
902
00:55:30,122 --> 00:55:31,163
oprosti. da?
903
00:55:31,164 --> 00:55:34,501
- Poletni mraz.
Kako se držiš?
904
00:55:40,090 --> 00:55:41,716
- Si v redu?
- Vau.
905
00:55:41,717 --> 00:55:43,926
- Ja, ja, ja.
- Ja, slišim te.
906
00:55:43,927 --> 00:55:45,012
Kako ti lahko pomagam, fant?
907
00:55:45,721 --> 00:55:47,513
Pregledali smo načrte za jutri.
908
00:55:47,514 --> 00:55:49,725
- Ja?
- Ja, in ...
909
00:55:51,018 --> 00:55:54,813
Misliš, da bi ti lahko povedal
ugrabitelj boš plačal odkupnino?
910
00:56:01,361 --> 00:56:03,155
Kupili bi nam več časa.
911
00:56:26,261 --> 00:56:27,888
Vse je v redu. v redu
912
00:56:28,764 --> 00:56:29,932
Nadaljujte s pogajanji.
913
00:56:30,849 --> 00:56:32,434
Bo dovolj. Hvala.
914
00:56:33,894 --> 00:56:35,812
"Ustreza. Hvala."
915
00:56:49,993 --> 00:56:51,328
Paul.
916
00:56:52,955 --> 00:56:54,039
Paul.
917
00:56:57,626 --> 00:56:58,752
Pojdi, Trey.
918
00:57:00,379 --> 00:57:02,463
Plačali bomo. Plačali bomo odkupnino.
919
00:57:02,464 --> 00:57:04,466
Povej, sin. Kaj si rekla?
920
00:57:05,300 --> 00:57:07,594
Plačali bomo odkupnino, stric Paul.
921
00:57:08,595 --> 00:57:09,679
Ti resno?
922
00:57:09,680 --> 00:57:11,849
Resno kot prediabetes.
923
00:57:17,479 --> 00:57:19,438
- Hvala.
- Ni za kaj.
924
00:57:19,439 --> 00:57:22,484
Blagor vam.
925
00:57:23,026 --> 00:57:24,569
Naj vstopim.
926
00:57:24,570 --> 00:57:25,654
Blagor vam.
927
00:57:27,614 --> 00:57:28,699
Detektiv.
928
00:57:29,867 --> 00:57:31,159
Jutri zjutraj...
929
00:57:31,785 --> 00:57:34,537
Grem na banko...
930
00:57:34,538 --> 00:57:37,999
in... poglejmo, kaj lahko storimo.
931
00:57:38,000 --> 00:57:39,542
- V redu.
- Še kaj?
932
00:57:39,543 --> 00:57:41,419
Ne, dobro sva. ja
933
00:57:41,420 --> 00:57:43,005
Treniramo za takšne situacije.
934
00:57:43,964 --> 00:57:45,507
Kyla bomo pripeljali domov.
935
00:57:46,425 --> 00:57:48,134
In tvoja odkupnina.
936
00:57:48,135 --> 00:57:51,220
V redu, vsi malo zamižimo.
Potrebovali ga bomo.
937
00:57:51,221 --> 00:57:52,471
ja
938
00:57:52,472 --> 00:57:54,056
- Lahko noč.
- Lahko noč.
939
00:57:54,057 --> 00:57:55,184
Naredimo to.
940
01:00:29,213 --> 01:00:30,214
halo?
941
01:00:31,048 --> 01:00:32,882
Joj. Imaš piščanca?
942
01:00:32,883 --> 01:00:34,717
Kako hočeš? Pečen, ocvrt ali sučen?
943
01:00:34,718 --> 01:00:36,969
Ni časa
brez banalnih šal in sranja.
944
01:00:36,970 --> 01:00:40,097
Veš o čem za vraga govorim,
denar za odkupnino. Kje je?
945
01:00:40,098 --> 01:00:41,599
- Ja, imam ga.
- Fo' sho.
946
01:00:41,600 --> 01:00:45,186
Zdaj, ob 11.00,
vkrcajte se na vlak 4 pri Borough Hall
947
01:00:45,187 --> 01:00:46,979
odhod na Manhattan, ki služi denar.
948
01:00:46,980 --> 01:00:50,525
Prvi avto. Vzemite telefon s seboj,
Poslal ti bom navodila.
949
01:00:50,526 --> 01:00:52,902
Kaj pa Kyle? Najprej moram videti Kyla.
950
01:00:52,903 --> 01:00:55,154
Boš, boš ob svojem času.
951
01:00:55,155 --> 01:00:56,822
Pomiri se, B.
952
01:00:56,823 --> 01:00:58,366
Oh, mimogrede,
953
01:00:58,367 --> 01:01:01,786
Hočem, da vržeš svojo ženo
Tudi zapestnica Cartier zraven plena.
954
01:01:01,787 --> 01:01:03,246
Kako veš za to?
955
01:01:03,247 --> 01:01:06,916
Ker se vedno pogovarja na spletu.
Veste, da se vaša žena rada šopiri, kajne?
956
01:01:06,917 --> 01:01:09,669
Razkazovanje na Grammyjih
na rdeči preprogi.
957
01:01:09,670 --> 01:01:12,296
Ni nič zasebnega
teh dneh nič več, David.
958
01:01:12,297 --> 01:01:13,881
Ne morem narediti tega. Tega ne morem, B.
959
01:01:13,882 --> 01:01:15,633
Daj no, stari. Izplačal ti bom denar.
960
01:01:15,634 --> 01:01:17,386
Plačal bom odkupnino, ampak to je...
961
01:01:18,512 --> 01:01:21,264
Darilo za 15. obletnico poroke, človek.
To je iz mojega srca.
962
01:01:21,265 --> 01:01:23,015
Nimaš več nadzora, črnuh!
963
01:01:23,016 --> 01:01:24,934
Ne vodim tega sranja, črnuh, jaz!
964
01:01:24,935 --> 01:01:26,979
Stari črnuh!
965
01:01:30,941 --> 01:01:31,984
Tukaj je.
966
01:01:41,702 --> 01:01:45,246
Ali kdo misli, da je ta tip neumen?
dovolj za menjavo na podzemni?
967
01:01:45,247 --> 01:01:46,873
Mogoče postaja.
968
01:01:46,874 --> 01:01:49,417
Ampak tako hoče
da g. King ostane v gibanju.
969
01:01:49,418 --> 01:01:51,669
Mogoče nima nobene veze
s podzemno?
970
01:01:51,670 --> 01:01:53,087
Kakšna je razlika?
971
01:01:53,088 --> 01:01:55,424
- Za nas je ena.
- Ja.
972
01:02:17,070 --> 01:02:18,237
Kakšen je načrt?
973
01:02:18,238 --> 01:02:22,992
Odkupnina bo v črnem Jordanu
nahrbtnik, opremljen s sledilno napravo.
974
01:02:22,993 --> 01:02:25,286
Vsi lahko sledite s svojimi iPhoni.
975
01:02:25,287 --> 01:02:28,247
Sledimo ugrabitelju
ko enkrat g. King pade,
976
01:02:28,248 --> 01:02:30,082
in takoj se oglasimo.
977
01:02:30,083 --> 01:02:32,460
Ves čas bom z g. Kingom.
978
01:02:32,461 --> 01:02:34,921
Ekipa bo pokrivala preostali del vlaka.
979
01:02:34,922 --> 01:02:39,884
Našli bomo vnaprej pripravljene RMP
med mestom, kjer se vkrcamo v Borough Hall
980
01:02:39,885 --> 01:02:41,844
in naslednje postaje:
981
01:02:41,845 --> 01:02:43,387
Wall Street,
982
01:02:43,388 --> 01:02:45,473
Union Square, Grand Central,
983
01:02:45,474 --> 01:02:51,312
59., 86., 125., 149., 161.,
984
01:02:51,313 --> 01:02:55,399
Stadion Yankee,
in do zadnje postaje v Woodlawnu.
985
01:02:55,400 --> 01:02:59,153
Tako lahko preskočimo, če bi bilo
kakršne koli policijske dejavnosti nad zemljo.
986
01:02:59,154 --> 01:03:01,989
Gospod Christopher,
vozil boš z našo drugo ekipo.
987
01:03:01,990 --> 01:03:04,158
In ko poiščemo in zavarujemo Kyla,
988
01:03:04,159 --> 01:03:08,246
oba bosta pripeljana na lokacijo
za opazovanje in poročanje.
989
01:03:08,247 --> 01:03:11,749
Varnost je vedno naloga številka ena.
990
01:03:11,750 --> 01:03:14,877
Naslednja prioriteta je denar.
991
01:03:14,878 --> 01:03:16,712
Čas je za predstave.
992
01:03:16,713 --> 01:03:19,049
- Dajmo Kraljem trenutek, fantje.
- Uh-huh.
993
01:03:20,801 --> 01:03:22,510
- Hej.
- Ja?
994
01:03:22,511 --> 01:03:23,887
Brez žoge junaka.
995
01:03:24,930 --> 01:03:26,390
Pridi domov k nam, prav?
996
01:03:30,519 --> 01:03:32,103
- Ven.
- Ljubim te.
997
01:03:32,104 --> 01:03:33,355
več.
998
01:03:36,775 --> 01:03:38,151
Pridi, gremo.
999
01:03:39,194 --> 01:03:40,236
v redu
1000
01:03:40,237 --> 01:03:41,989
Ne skrbi. Dobili smo to.
1001
01:04:01,633 --> 01:04:02,717
Ta, tukaj.
1002
01:04:02,718 --> 01:04:05,554
Z mano se voziš
in detektiv Bell v tem avtu.
1003
01:04:06,972 --> 01:04:08,140
Samo pazi na glavo.
1004
01:05:28,929 --> 01:05:30,931
Zdaj vstopam v sistem javnega prevoza.
1005
01:06:00,294 --> 01:06:01,712
Usedi se na tisti sedež.
1006
01:06:08,051 --> 01:06:10,678
To je vlak 4 za Manhattan.
1007
01:06:10,679 --> 01:06:13,223
Naslednja postaja je Bowling Green.
1008
01:06:15,392 --> 01:06:18,312
Oddaljite se od vrat, ki se zapirajo, prosim.
1009
01:07:40,018 --> 01:07:43,689
Pritisni sireno! Gremo!
Daj no, gremo, gremo! Prekleto!
1010
01:08:31,904 --> 01:08:33,572
Gremo, Yankees!
1011
01:08:34,281 --> 01:08:35,782
Gremo, Yankees!
1012
01:08:36,950 --> 01:08:39,535
Boston je zanič! Boston je zanič!
1013
01:08:39,536 --> 01:08:41,455
Gremo, Yankees!
1014
01:08:42,456 --> 01:08:44,041
Gremo, Yankees!
1015
01:08:45,125 --> 01:08:47,335
Boston je zanič! Boston je zanič!
1016
01:08:47,336 --> 01:08:48,962
Gremo, Yankees!
1017
01:08:49,837 --> 01:08:51,840
Gremo, Yankees!
1018
01:08:52,549 --> 01:08:55,135
Boston je zanič! Boston je zanič!
1019
01:09:04,520 --> 01:09:09,358
Pravkar so odšli s postaje 149 Street,
še naprej proti severu.
1020
01:09:12,569 --> 01:09:15,531
Dame in gospodje,
dame in gospodje, naredite nekaj hrupa!
1021
01:09:28,377 --> 01:09:31,421
Želim, da se vsi odrečete,
odreči se lepemu,
1022
01:09:32,089 --> 01:09:35,341
popolna in brezmadežna Rosie Perez!
1023
01:09:37,301 --> 01:09:40,304
In daj mojemu bratu od drugega,
1024
01:09:40,305 --> 01:09:44,393
zelo čeden in nadarjen
Anthony Ramos!
1025
01:09:46,270 --> 01:09:49,021
Prepusti se legendarnemu...
1026
01:09:49,022 --> 01:09:53,694
Neprimerljivo
Eddie Palmieri in salsa orkester!
1027
01:09:57,990 --> 01:10:00,450
En, dva, ena, dva, tri, štiri!
1028
01:10:10,043 --> 01:10:11,795
Gremo, Yankees!
1029
01:10:15,215 --> 01:10:17,009
Gremo, Yankees!
1030
01:10:19,511 --> 01:10:22,013
- Halo?
- Premakni se v zadnji del vagona podzemne železnice.
1031
01:10:22,014 --> 01:10:24,348
- Pojdi med avti.
- Med avtomobili?
1032
01:10:24,349 --> 01:10:26,767
- S seboj vzemite tudi nahrbtnik.
- Med avtomobili?
1033
01:10:26,768 --> 01:10:28,853
Ja črnuh. za vraga? Ste gluhi?
1034
01:10:28,854 --> 01:10:32,356
Jebeni zaostali črnuh, B.
Katerega dela ne razumete?
1035
01:10:32,357 --> 01:10:34,568
- Pohiti, za vraga.
- Selim se, premikam se.
1036
01:10:37,196 --> 01:10:38,739
Zapušča vagon podzemne železnice.
1037
01:10:47,623 --> 01:10:50,875
Joj, prav, tukaj sem. Torej, naj ga zdaj pustim?
1038
01:10:50,876 --> 01:10:52,627
Ne! Ko ti povem.
1039
01:10:52,628 --> 01:10:54,921
- Kaj?
- Odloži nahrbtnik, ko rečem.
1040
01:10:54,922 --> 01:10:56,839
- Ja, ampak jaz...
- Bližaš se, človek.
1041
01:10:56,840 --> 01:10:59,634
- Kje je Kyle?
- Joj, najprej odvrzi prekleti nahrbtnik.
1042
01:10:59,635 --> 01:11:01,261
Najprej želim videti Kyla.
1043
01:11:09,978 --> 01:11:11,522
Gremo, Yankees!
1044
01:11:34,837 --> 01:11:36,504
Dobil sem udarec po nahrbtniku.
1045
01:11:36,505 --> 01:11:39,800
To je River Avenue in 157.
Odhod proti stadionu Yankee.
1046
01:11:53,689 --> 01:11:55,481
Ste vsi dobili denar?
Nisem videl sranja!
1047
01:11:55,482 --> 01:11:58,442
- Ne skrbi! Na torbi imamo GPS!
- Nisem ga spustil, padel je!
1048
01:11:58,443 --> 01:12:00,570
Na torbi imamo GPS!
1049
01:12:00,571 --> 01:12:02,489
- Pojdi, pojdi, pojdi, pojdi, pojdi.
- Policija, naredite pot!
1050
01:12:10,664 --> 01:12:13,208
Boston je potegnil
prekleta zasilna zavora!
1051
01:12:14,418 --> 01:12:16,962
Boston je potegnil
prekleta zasilna zavora!
1052
01:12:28,682 --> 01:12:30,099
Prekleto, premakni se!
1053
01:12:30,100 --> 01:12:31,727
Preklete parade sovraštva! Premakni se!
1054
01:12:35,856 --> 01:12:37,357
Umakni se s poti!
1055
01:12:43,947 --> 01:12:46,491
Daj mi to prekleto zastavo!
Odjebi stran! Premakni se!
1056
01:12:47,534 --> 01:12:49,036
Spravi se z mojega prekletega avta!
1057
01:13:12,601 --> 01:13:14,394
Premakni se! Jebiga!
1058
01:13:39,211 --> 01:13:41,338
Oh, sranje!
1059
01:13:45,717 --> 01:13:47,009
To je bil okey doke switcheroo.
1060
01:13:47,010 --> 01:13:49,137
Imam tega tipa. On je na prekletem mopedu.
Brez težav.
1061
01:14:14,538 --> 01:14:17,457
Prekleto! Jebiga! Prekleto!
1062
01:14:21,837 --> 01:14:23,462
{\an8}David, obljubim
dobimo vaš denar nazaj.
1063
01:14:23,463 --> 01:14:25,047
{\an8}- Kako veš?
- Samo vem.
1064
01:14:25,048 --> 01:14:26,757
No, ja, no, povej mi.
1065
01:14:26,758 --> 01:14:30,344
- Bridges, si tam?
- Ja, tukaj sem z gospodom Kingom.
1066
01:14:30,345 --> 01:14:33,140
Na mopedu sem izgubil sliko.
Nikjer ga ne vidim.
1067
01:15:04,713 --> 01:15:06,173
Dobil sem tega kurac.
1068
01:15:08,008 --> 01:15:10,092
Tukaj mi priskrbite dodatne enote, pronto!
1069
01:15:10,093 --> 01:15:12,596
Potrebujem peš enote na voljo zdaj, zdaj!
1070
01:15:26,902 --> 01:15:30,322
Zdaj te imam, jebec!
Prekleto te imam!
1071
01:15:31,323 --> 01:15:33,450
Imam te, prekleta pička!
1072
01:15:34,618 --> 01:15:36,745
Ja, raje pobegni!
1073
01:15:44,586 --> 01:15:45,587
Jebiga!
1074
01:15:46,421 --> 01:15:48,006
Umakni se s preklete poti!
1075
01:15:51,802 --> 01:15:53,929
Umakni se s preklete poti! Premakni se!
1076
01:16:02,145 --> 01:16:04,231
Umakni se s preklete poti! Dobi ga!
1077
01:16:05,440 --> 01:16:07,901
Pripni ga! Se hecaš, kaj?
1078
01:16:09,069 --> 01:16:11,238
Daj mi to prekleto torbo!
Daj mi prekleto torbo!
1079
01:16:11,738 --> 01:16:13,156
Pojdi na prekleta kolena!
1080
01:16:15,158 --> 01:16:17,034
Kaj? Ali me zajebavaš?
Tampon?
1081
01:16:17,035 --> 01:16:19,245
Misliš, da je to prekleto smešno, kaj?
1082
01:16:19,246 --> 01:16:21,247
Imaš menstruacijo, jebec?
1083
01:16:21,248 --> 01:16:22,624
Odjebi!
1084
01:16:27,045 --> 01:16:29,255
Eddie! Eddie! Eddie! Eddie!
1085
01:16:29,256 --> 01:16:40,058
Eddie! Eddie! Eddie! Eddie!
1086
01:16:47,024 --> 01:16:49,901
- Mostovi.
- Higgins, govori z mano, govori z mano.
1087
01:16:49,902 --> 01:16:51,903
- Bridges, si tam?
- Kje je nahrbtnik?
1088
01:16:51,904 --> 01:16:54,280
Denarja za odkupnino ni v torbi.
1089
01:16:54,281 --> 01:16:56,616
Ponavljam, denar za odkupnino
ni v torbi.
1090
01:16:56,617 --> 01:16:59,369
- Za vraga?
- Sranje.
1091
01:17:17,638 --> 01:17:19,181
- Hej.
- Hej.
1092
01:17:21,058 --> 01:17:22,350
- Si v redu?
- Ja.
1093
01:17:22,351 --> 01:17:24,102
ja Kako je Kyle?
1094
01:17:25,229 --> 01:17:26,395
Malce je nabit.
1095
01:17:26,396 --> 01:17:30,942
{\an8}NYPD, no, našli so ga tam zgoraj
po stadionu Yankee,
1096
01:17:30,943 --> 01:17:33,361
in ga poslal v bolnišnico
za opazovanje,
1097
01:17:33,362 --> 01:17:35,404
je rekel, da ga bodo tam zadržali nekaj dni.
1098
01:17:35,405 --> 01:17:37,823
Dobro. Dobro. Dobro. To je res dobro.
1099
01:17:37,824 --> 01:17:40,743
- Upam, da ga bomo kmalu videli.
- Upam, sin.
1100
01:17:40,744 --> 01:17:43,163
- In kako si?
- V redu sem.
1101
01:17:43,789 --> 01:17:45,457
- In denar?
- Rekli so ...
1102
01:17:47,000 --> 01:17:48,209
rekel, da delajo na tem.
1103
01:17:48,210 --> 01:17:50,921
- Ste videli novice? Družbeni mediji?
- Ne.
1104
01:17:53,048 --> 01:17:56,133
Povsod si.
Vsi te kličejo superjunak.
1105
01:17:56,134 --> 01:17:58,345
Black Panther of the Boogie Down Bronx.
1106
01:18:00,639 --> 01:18:01,640
prekleto
1107
01:18:03,100 --> 01:18:05,102
- Ti ni všeč?
- Ne. Ne. Pravzaprav ...
1108
01:18:06,144 --> 01:18:07,437
Prav sem črkoval svoje ime.
1109
01:18:10,607 --> 01:18:13,234
v redu Grem gor in se preoblečem.
Se vidimo kasneje.
1110
01:18:13,235 --> 01:18:14,736
- V redu.
- Ljubim te.
1111
01:18:20,534 --> 01:18:23,786
In kaj je s sobo
si bil privezan?
1112
01:18:23,787 --> 01:18:26,623
Morda zvok? Ali pa ste kaj zavohali?
1113
01:18:27,624 --> 01:18:29,793
Zavohal sem nekaj smešnega.
1114
01:18:30,878 --> 01:18:34,214
Tam je bil plevel. Marihuana.
1115
01:18:35,507 --> 01:18:37,133
Slišal sem glasbo,
1116
01:18:37,134 --> 01:18:39,385
veliko glasbe. Rap.
1117
01:18:39,386 --> 01:18:41,013
Kot nečija soba ali klub?
1118
01:18:42,472 --> 01:18:45,100
Bilo je v drugi sobi, v drugem stanovanju.
1119
01:18:46,643 --> 01:18:49,980
Zvezali so me v kadi.
1120
01:18:51,356 --> 01:18:53,107
Slišal sem ga noter in ven.
1121
01:18:53,108 --> 01:18:54,610
Kaj posebnega?
1122
01:18:56,570 --> 01:18:57,571
res ne.
1123
01:19:01,450 --> 01:19:06,455
Bila je ena pesem, ki se je kar naprej vrtela
Nikoli nisem slišal. Bilo je kot ...
1124
01:19:07,623 --> 01:19:08,957
kot ...
1125
01:19:19,801 --> 01:19:21,594
Kyle, Kyle.
1126
01:19:21,595 --> 01:19:22,638
še kaj?
1127
01:19:24,890 --> 01:19:26,892
V redu je. Vzemi si čas, Kyle.
1128
01:19:28,769 --> 01:19:30,102
Lahko vzamem odmor?
1129
01:19:30,103 --> 01:19:32,314
Samo tako nadaljujmo, samo še malo.
1130
01:19:33,023 --> 01:19:36,025
- Samo še naprej poskušaj, Kyle. samo...
- Oprosti.
1131
01:19:36,026 --> 01:19:38,361
- Ne spomnim se ničesar drugega.
- V redu.
1132
01:19:38,362 --> 01:19:40,279
- Samo še malo.
- detektiv,
1133
01:19:40,280 --> 01:19:42,574
ali ima mogoče malo odmora?
1134
01:19:43,325 --> 01:19:44,660
Kyle, vem, da je težko,
1135
01:19:45,661 --> 01:19:48,621
ampak vsako sekundo nas ni zunaj
iščem, kdo je to storil,
1136
01:19:48,622 --> 01:19:50,790
- pobegnejo.
- Ali me nisi slišal?
1137
01:19:50,791 --> 01:19:54,836
Kako to, ko je Trey potreboval počitek drugega
dan, ste ga vsi pripravljeni strpati v posteljo?
1138
01:19:54,837 --> 01:19:57,004
Zdaj pa poslušajte, slišal sem vas, g. Christopher.
1139
01:19:57,005 --> 01:19:59,173
Zdaj, zakaj ne bi prenehal biti
bolečina v zadnjici?
1140
01:19:59,174 --> 01:20:01,467
Dobro, da si v bolnici.
Za to so dobili mazila.
1141
01:20:01,468 --> 01:20:04,846
- Morda potrebujete pripravek H.
- Ne, popolnoma sem pripravljen, brat.
1142
01:20:04,847 --> 01:20:07,682
- Si?
- Mogoče si moramo vsi vzeti odmor.
1143
01:20:07,683 --> 01:20:12,271
Ali lahko moj sin dobi minuto s svojim očetom,
1144
01:20:12,938 --> 01:20:15,148
samo on in jaz sama prosim?
1145
01:20:16,441 --> 01:20:18,986
- Dajmo, fantje. Dajmo mu minuto.
- Hvala.
1146
01:20:20,279 --> 01:20:22,071
gremo pridi no Partner.
1147
01:20:22,072 --> 01:20:23,824
gremo pridi no pridi no
1148
01:20:25,826 --> 01:20:27,077
Mostovi.
1149
01:20:43,385 --> 01:20:46,471
Vse je v redu, stari. Vse je v redu.
1150
01:21:07,910 --> 01:21:09,369
ja Pridi, Gabe.
1151
01:21:10,495 --> 01:21:11,580
David.
1152
01:21:12,998 --> 01:21:14,124
Gabe.
1153
01:21:16,710 --> 01:21:20,255
- Torej, si govoril z Michelle?
- Govoril sem z Michelle, Barryjem, Lindsey.
1154
01:21:21,173 --> 01:21:24,218
Vsi glavni upniki
in njihovi partnerji.
1155
01:21:24,968 --> 01:21:26,219
in?
1156
01:21:26,220 --> 01:21:28,013
Zelo občudujejo, kar si naredil,
1157
01:21:29,681 --> 01:21:33,060
ampak nočejo
biti odgovoren.
1158
01:21:35,312 --> 01:21:38,649
- Kaj praviš?
- Tisti virusni video, ki je postal globalen.
1159
01:21:39,816 --> 01:21:42,985
Izpustiš 17,5 milijona dolarjev
iz vlaka 4.
1160
01:21:42,986 --> 01:21:44,112
v redu Kaj pa to?
1161
01:21:45,280 --> 01:21:47,782
Dogovor je bil odvisen od tebe
uporabo tega financiranja
1162
01:21:47,783 --> 01:21:51,285
za odkup nadzora
založbe Stackin' Hits Records.
1163
01:21:51,286 --> 01:21:53,454
- Prav.
- Dogovor odpade.
1164
01:21:53,455 --> 01:21:56,999
Dogovor je razveljavljen? Mislim, lahko pridem gor
z denarjem za plačilo obresti.
1165
01:21:57,000 --> 01:21:58,751
To lahko poiščem, Gabe.
Veš to.
1166
01:21:58,752 --> 01:22:00,670
- Jaz sem prevarant, stari. Lahko se mučim.
- Običajno.
1167
01:22:00,671 --> 01:22:02,839
- Ja. Običajno bi lahko. ja
- Običajno?
1168
01:22:02,840 --> 01:22:06,342
Ja, ampak to je neko nenormalno sranje.
Veste, to je kršitev pogodbe.
1169
01:22:06,343 --> 01:22:08,428
- Kršitev pogodbe?
- Ja. Ali goljufija.
1170
01:22:13,767 --> 01:22:17,436
Goljufija? Kot F-R-A-U-D? Kot zapor?
1171
01:22:17,437 --> 01:22:18,897
- Zapor.
- Zapor.
1172
01:22:20,607 --> 01:22:23,067
prekleto Gabe. govori z mano
1173
01:22:23,068 --> 01:22:25,820
No, razlog je, ker vaši vlagatelji
1174
01:22:25,821 --> 01:22:28,865
izpogajal določbo
za uporabo izkupička,
1175
01:22:28,866 --> 01:22:34,745
da je treba njihovo naložbo uporabiti
za določene določene namene.
1176
01:22:34,746 --> 01:22:38,082
In to je odkup
Stackin' Hits Records.
1177
01:22:38,083 --> 01:22:39,917
In hočejo svoj denar nazaj.
1178
01:22:39,918 --> 01:22:41,711
- Kdaj?
- Dva tedna.
1179
01:22:41,712 --> 01:22:43,171
- Dva tedna?
- Nisem jecljal.
1180
01:22:43,172 --> 01:22:44,630
- Dva tedna?
- Dva tedna.
1181
01:22:44,631 --> 01:22:46,507
- Dva tedna.
- In po tem,
1182
01:22:46,508 --> 01:22:49,844
bodo začeli postopek zbiranja.
1183
01:22:49,845 --> 01:22:51,054
Tvoj penthouse,
1184
01:22:52,055 --> 01:22:53,807
vaš dom v Sag Harborju,
1185
01:22:54,516 --> 01:22:57,059
vaši Basquiati. Vse vaše umetnine.
1186
01:22:57,060 --> 01:22:58,937
Naredil si dobro stvar in...
1187
01:23:01,398 --> 01:23:02,315
Ni fer.
1188
01:23:02,316 --> 01:23:05,359
naredil sem dobro stvar,
ampak ne počutim se dobro, Gabe.
1189
01:23:05,360 --> 01:23:07,945
Kako se lahko počutim dobro? Naj se počutim dobro.
1190
01:23:07,946 --> 01:23:09,864
Vem.
- Gabriel. Daj no, stari.
1191
01:23:09,865 --> 01:23:12,158
Vem.
- Takole ne morem ven. Veš to.
1192
01:23:12,159 --> 01:23:13,743
Človek ne more ven
na enak način, kot je prišel.
1193
01:23:13,744 --> 01:23:15,746
Človek mora nekaj dodati.
In to si ti.
1194
01:23:20,667 --> 01:23:21,793
Dva tedna.
1195
01:24:14,137 --> 01:24:16,305
- Ja?
- Oprostite, da vas motim.
1196
01:24:16,306 --> 01:24:18,516
Alex in Patrick
bi rad klepetal s teboj.
1197
01:24:18,517 --> 01:24:19,601
Pošljite jih.
1198
01:24:22,187 --> 01:24:23,813
G. King vas bo zdaj sprejel.
1199
01:24:23,814 --> 01:24:25,648
Samo dva, ki sem jih želel videti.
1200
01:24:25,649 --> 01:24:27,609
Rad bi bil ti, če ne bi bil jaz.
1201
01:24:28,360 --> 01:24:31,279
Poslušaj, z vsem tem
se je zgodilo v zadnjih dneh,
1202
01:24:31,280 --> 01:24:33,990
Dobil sem nov pogled
o dogovoru Stray Dog Enterprise.
1203
01:24:33,991 --> 01:24:38,120
Zdaj vem, da sem bil edini vzdržavalec,
vendar sem si premislil.
1204
01:24:41,331 --> 01:24:43,000
Naredimo to. Naredimo prekleto stvar.
1205
01:24:44,918 --> 01:24:49,005
razumem No, dovolil bi ti
vedel bi prej, če bi vedel,
1206
01:24:49,006 --> 01:24:52,092
ampak mačka je v žaklju
in torba je v East Riveru.
1207
01:24:53,093 --> 01:24:54,927
Kdo je v čem? kaj misliš
1208
01:24:54,928 --> 01:24:56,304
V vodi je mrtev.
1209
01:24:56,305 --> 01:24:57,680
Kako misliš mrtev?
1210
01:24:57,681 --> 01:25:00,308
Po vaši nesrečni situaciji,
1211
01:25:00,309 --> 01:25:02,101
Tudi jaz sem se premislil.
1212
01:25:02,102 --> 01:25:05,731
Rekel sem Stray Dog Enterprises, da smo zunaj.
1213
01:25:09,651 --> 01:25:12,445
Uničil si posel
zaradi tega, kar se je zgodilo. Zakaj?
1214
01:25:12,446 --> 01:25:16,449
Vaš status junaka
nas je vrnil na prvo stran.
1215
01:25:16,450 --> 01:25:19,368
Vsak umetnik v našem katalogu
je zabeležil skokovit porast prodaje.
1216
01:25:19,369 --> 01:25:20,828
Torej, kot si vedno rekel:
1217
01:25:20,829 --> 01:25:24,081
"Pozornost je edina
današnja prava valuta."
1218
01:25:24,082 --> 01:25:25,876
Ali ne veš? ti si ...
1219
01:25:28,212 --> 01:25:31,757
Ti si "Da Black Panther
Da Boogie Down Bronx."
1220
01:25:39,473 --> 01:25:41,599
v redu Enostavno.
1221
01:25:41,600 --> 01:25:44,393
Sam bom poklical Stray Dog,
pogovorite se z njimi osebno.
1222
01:25:44,394 --> 01:25:47,271
Predlagam, da ne, dokler ne vidimo te igre.
1223
01:25:47,272 --> 01:25:49,941
Kdo ve koliko denarja
lahko pustimo na mizi?
1224
01:25:49,942 --> 01:25:52,068
Koliko denarja pustimo ...
Poglej, zdaj potrebujem ta denar.
1225
01:25:52,069 --> 01:25:55,280
Kot, z naglostjo, hitrostjo.
Potrebujem ga včeraj. Zdaj potrebujem denar.
1226
01:25:56,323 --> 01:25:57,323
razumem.
1227
01:25:57,324 --> 01:25:59,867
No, to je ironično.
1228
01:25:59,868 --> 01:26:03,162
Denarja zagotovo niste potrebovali
ko ste poskušali sabotirati posel
1229
01:26:03,163 --> 01:26:04,581
- pred dvema dnevoma.
- Alex!
1230
01:26:12,714 --> 01:26:14,049
razumem
1231
01:26:14,633 --> 01:26:17,218
Patrick, povedal si mu, kajne?
1232
01:26:17,219 --> 01:26:18,679
Nisi mi pustil izbire.
1233
01:26:19,471 --> 01:26:22,515
Ko so prišle novice o Treyu,
Alex me je večkrat poklical
1234
01:26:22,516 --> 01:26:24,725
- sprašuje, kaj si mislim.
- O čem?
1235
01:26:24,726 --> 01:26:26,352
Pozornost, ki smo jo dobivali.
1236
01:26:26,353 --> 01:26:29,647
Torej, vidva sta razpravljala
pozornost, ki smo jo dobivali
1237
01:26:29,648 --> 01:26:31,524
od ugrabitve mojega sina.
1238
01:26:31,525 --> 01:26:33,651
Stop. Ni bilo tako.
1239
01:26:33,652 --> 01:26:36,279
kako je bilo Bilo je dobro
ni bil ubit. Strel v glavo.
1240
01:26:36,280 --> 01:26:37,780
- Lahko bi obogatel.
- David!
1241
01:26:37,781 --> 01:26:40,116
- Lepa hiša v Hamptonsu.
- David, nehaj!
1242
01:26:40,117 --> 01:26:42,660
- Kaj nehati?
- Nehaj biti tako samovšečen.
1243
01:26:42,661 --> 01:26:45,955
Stal si v svojem preddverju
poskuša me prepričati
1244
01:26:45,956 --> 01:26:48,499
da bo slab PR minil, če bo Kyle umrl.
1245
01:26:48,500 --> 01:26:50,626
To je bilo drugače. Govoril sem ...
1246
01:26:50,627 --> 01:26:53,754
Govoril sem na glas, veš to.
Samo poskušal sem ugotoviti stvari.
1247
01:26:53,755 --> 01:26:55,923
No, tudi jaz sem bil. Zato sem te poklical.
1248
01:26:55,924 --> 01:26:57,884
Nisem vedel, ali se je tvoja situacija spremenila.
1249
01:26:57,885 --> 01:27:00,094
- Torej si me vrgel pod avtobus?
- Ne.
1250
01:27:00,095 --> 01:27:01,889
Poskušal sem se zaščititi.
1251
01:27:02,514 --> 01:27:04,975
Ker v tem poslu
Vem, da nihče drug ne bo.
1252
01:27:22,993 --> 01:27:24,036
Alex!
1253
01:27:45,390 --> 01:27:47,017
Oh, sranje.
1254
01:28:58,172 --> 01:29:00,173
Ustavite se, ustavite se. To sem razumel.
1255
01:29:00,174 --> 01:29:03,217
V redu. Naredi hitro. Naredi hitro.
1256
01:29:03,218 --> 01:29:04,677
žal mi je oprosti.
1257
01:29:04,678 --> 01:29:06,888
- Samo videti moram, kaj ve.
- Kaj za vraga?
1258
01:29:06,889 --> 01:29:10,433
- Kralj, kaj je?
- Samo nekaj, kar mu želim odigrati.
1259
01:29:10,434 --> 01:29:13,978
G. King, trudimo se
da tukaj dobite nove informacije.
1260
01:29:13,979 --> 01:29:15,606
Ne, razumem. razumem
1261
01:29:16,857 --> 01:29:19,735
Ali je to pesem ... Je bila to pesem
si slišal, kdaj so te imeli?
1262
01:29:29,661 --> 01:29:32,121
- To je noro. Kako si vedel?
- To je on, kajne?
1263
01:29:32,122 --> 01:29:34,790
- Kaj?
- Ime mu je Yung Felon. On je raper.
1264
01:29:34,791 --> 01:29:37,460
Bil je na seznamu predvajanja
ki mi jo je dal sin Trey.
1265
01:29:37,461 --> 01:29:39,962
To je isti glas, isti glas
iz telefona. To je on.
1266
01:29:39,963 --> 01:29:43,049
Ne vem, gospod King. Vse te nove
raperji se mi danes zdijo podobni.
1267
01:29:43,050 --> 01:29:45,801
- Mislim, da sem tega klovna že videl.
- Kaj?
1268
01:29:45,802 --> 01:29:48,387
- Enkrat je prišel do mene.
- Se spomniš kje ali kdaj?
1269
01:29:48,388 --> 01:29:50,765
Spomnila sem se njegovega obraza.
Nekaj je bilo narobe z njim.
1270
01:29:50,766 --> 01:29:52,934
Želel te je spoznati,
je rekel, da je iz okolice naše poti.
1271
01:29:52,935 --> 01:29:54,519
Se spomnite imena njegove vlade?
1272
01:29:54,520 --> 01:29:56,521
Ljudje prihajajo k meni ves čas
želijo spoznati kralja.
1273
01:29:56,522 --> 01:30:00,525
- Ne spuščam se v vse to z njimi.
- Lahko bi bil ugrabitelj, detektiv.
1274
01:30:00,526 --> 01:30:03,444
Ja, ampak identificirati raperja
ni tisto, čemur bi rekel zabijanje.
1275
01:30:03,445 --> 01:30:06,239
Povem ti, to je on.
Imam najboljša ušesa v poslu.
1276
01:30:06,240 --> 01:30:09,158
Vem, ko to slišim.
Slišim obup. To je on.
1277
01:30:09,159 --> 01:30:11,577
Poznam ga, ko ga slišim,
in to je on.
1278
01:30:11,578 --> 01:30:15,122
- On je. To je glas.
- Gospod King. Lahko bi bilo.
1279
01:30:15,123 --> 01:30:16,416
Nihče tega ne zanika.
1280
01:30:17,000 --> 01:30:18,918
Počakaj malo.
Imamo posnetke, kajne?
1281
01:30:18,919 --> 01:30:21,128
- Ja.
- V redu, tako lahko forenziki
1282
01:30:21,129 --> 01:30:22,463
digitalna primerjava obeh.
1283
01:30:22,464 --> 01:30:24,048
Morda celo preverite AI, kajne?
1284
01:30:24,049 --> 01:30:27,051
Ja, lahko bi kaj poslali.
Morda bo trajalo nekaj časa, vendar ga bomo poslali.
1285
01:30:27,052 --> 01:30:29,011
Ne potrebujem AI
da mi pove, kar že vem.
1286
01:30:29,012 --> 01:30:31,597
- Poznam glasbo in vem, da je to on.
- Gospod King, veste, kaj vem jaz?
1287
01:30:31,598 --> 01:30:33,808
Poznam policijsko delo, v redu?
In vem, kako gredo ti primeri.
1288
01:30:33,809 --> 01:30:36,519
Nam lahko dovolite, da se vrnemo
za intervju s Kyleom tukaj, prosim?
1289
01:30:36,520 --> 01:30:39,981
In potem bomo prišli do tvojega namiga,
Obljubim vam, v vrstnem redu, kot je zasluženo.
1290
01:30:39,982 --> 01:30:41,441
prosim rotim te.
1291
01:30:43,318 --> 01:30:46,153
- To je samo protokol.
- Prosim.
1292
01:30:46,154 --> 01:30:49,365
- Hvala, da ste se ustavili.
- Hvala, gospod King.
1293
01:30:49,366 --> 01:30:51,577
- Hvala, gospod King.
- Hvala.
1294
01:30:58,959 --> 01:31:00,043
Kralj.
1295
01:31:04,298 --> 01:31:07,008
- Res misliš, da je to on?
- Mislim, da ne. vem Slišim.
1296
01:31:07,009 --> 01:31:09,427
- Vem, da je on.
- Jebi te kurce.
1297
01:31:09,428 --> 01:31:10,804
Pojdiva po tvoj denar.
1298
01:31:11,847 --> 01:31:15,100
- Ja, ampak kje bomo našli tega otroka?
- Stavim, da te ulice vedo.
1299
01:31:17,853 --> 01:31:19,438
Joj, si videl, kaj sem ti poslal?
1300
01:31:21,148 --> 01:31:22,191
Si prepričan, da je to on?
1301
01:31:23,483 --> 01:31:24,484
kje
1302
01:31:25,819 --> 01:31:27,862
Stava. Dolžan sem ti.
1303
01:31:27,863 --> 01:31:30,448
- Kje je? kje
- Imam ga. 804 Forest Avenue.
1304
01:31:30,449 --> 01:31:32,451
- Prav v stari hiši.
- To je on.
1305
01:32:35,556 --> 01:32:36,765
Kaj je to?
1306
01:32:38,392 --> 01:32:39,393
Zavarovanje.
1307
01:32:40,269 --> 01:32:41,687
To je Jake iz državne kmetije.
1308
01:32:45,858 --> 01:32:48,943
kje si
Tukaj sem. Nisem ga videl.
1309
01:32:48,944 --> 01:32:51,362
- Tukaj je dvorišče. Pazi na moj avto.
- V redu, šef.
1310
01:32:51,363 --> 01:32:54,074
Ja, ja. Dobro izgledaš.
Imam te. Imam te.
1311
01:33:24,438 --> 01:33:27,941
- Halo? ti lahko pomagam?
- Kako si, mami?
1312
01:33:30,110 --> 01:33:32,403
Oh, moj bog. Oh, moj bog.
1313
01:33:32,404 --> 01:33:35,448
poznam te poznam te
1314
01:33:35,449 --> 01:33:38,701
Pravkar sem te videl na televiziji.
Ti iz ugrabitve, kajne?
1315
01:33:38,702 --> 01:33:41,287
- Prav.
- Upam, da bo 12 dobil denar nazaj.
1316
01:33:41,288 --> 01:33:42,873
Počakal bom v avtu.
1317
01:33:43,540 --> 01:33:45,791
- Blagoslovi. oprosti.
- Hvala.
1318
01:33:45,792 --> 01:33:49,379
- Lahko vstopim?
- Ja. Jaz sem Rosa. Vstopite. Prosim.
1319
01:33:55,969 --> 01:33:57,471
Samo odložila sem otroka.
1320
01:33:58,972 --> 01:34:00,515
Archie ga je poimenoval po tebi.
1321
01:34:00,516 --> 01:34:01,724
Archie?
1322
01:34:01,725 --> 01:34:03,267
Njegova oznaka je Yung Felon.
1323
01:34:03,268 --> 01:34:06,354
Ampak res ga ne poskušam poklicati
ne Yung Felon.
1324
01:34:06,355 --> 01:34:08,815
Povem mu, če bo nadaljeval s temi stvarmi,
1325
01:34:09,566 --> 01:34:11,484
on bo star prestopnik.
1326
01:34:11,485 --> 01:34:13,611
- Kje je?
- V studiu je.
1327
01:34:13,612 --> 01:34:16,155
V bistvu tam živi
približno dva tedna.
1328
01:34:16,156 --> 01:34:18,699
Oh, moj bog. Zgubil se bo.
1329
01:34:18,700 --> 01:34:20,910
- Zajebal se bo.
- Zakaj to praviš?
1330
01:34:20,911 --> 01:34:22,745
Zanj si kot bog.
1331
01:34:22,746 --> 01:34:25,206
Sledi vam na družbenih omrežjih.
1332
01:34:25,207 --> 01:34:28,501
Posluša vaš podcast.
Gleda vse tvoje intervjuje.
1333
01:34:28,502 --> 01:34:31,254
- On ve vse o tebi.
- res?
1334
01:34:31,255 --> 01:34:34,465
Govori že leta
Kralj David bo prišel in ga odkril,
1335
01:34:34,466 --> 01:34:37,426
in spremeni vse za nas.
Tudi jaz sem verjel.
1336
01:34:37,427 --> 01:34:40,806
Bil je pri tej glasbeni stvari
odkar je prišel domov iz Severne države.
1337
01:34:41,306 --> 01:34:43,140
Rekel je, da je glasba edina stvar
1338
01:34:43,141 --> 01:34:45,602
to mu je dajalo upanje
medtem ko je bil on zaprt, poleg mene.
1339
01:34:47,062 --> 01:34:49,398
Mislim, da bi ga morala poklicati. To je noro.
1340
01:34:50,107 --> 01:34:52,234
Ne, želim ga presenetiti.
1341
01:34:53,402 --> 01:34:55,903
Grem mimo studia. Kje je?
1342
01:34:55,904 --> 01:34:59,490
Takoj za vogalom je.
To je 333 Trinity Avenue.
1343
01:34:59,491 --> 01:35:01,742
Če greš v klet,
našli boste rdeča vrata.
1344
01:35:01,743 --> 01:35:04,036
- V redu.
- Zdaj je tam.
1345
01:35:04,037 --> 01:35:08,208
No. Tam je lep kos.
1346
01:35:08,917 --> 01:35:10,043
Včeraj mi ga je dobil.
1347
01:35:10,669 --> 01:35:12,461
- Včeraj?
- Ja.
1348
01:35:12,462 --> 01:35:15,798
Ne vem, od kod ga je dobil,
in nisem vprašal, od kod ga je dobil,
1349
01:35:15,799 --> 01:35:19,594
- ampak vem, da ni Cartier.
- Bi lahko fotografiral?
1350
01:35:19,595 --> 01:35:21,888
Razmišljam, da bi dobil ženo
nekaj takega...
1351
01:35:21,889 --> 01:35:24,223
- Bog. ja Prosim, posnemite sliko.
- ...za najino obletnico poroke.
1352
01:35:24,224 --> 01:35:25,559
Spoznajte mojo dobro stran.
1353
01:35:27,644 --> 01:35:28,644
Hvala.
1354
01:35:28,645 --> 01:35:31,397
Videl sem vašo ženo na spletu. Lepa je.
1355
01:35:31,398 --> 01:35:32,940
Srečen človek si.
1356
01:35:32,941 --> 01:35:34,151
Hvala.
1357
01:35:35,027 --> 01:35:36,611
Ja, sem.
1358
01:35:36,612 --> 01:35:40,740
Tako sem vesel, da si tukaj,
ker se je Archie obnašal res čudno.
1359
01:35:40,741 --> 01:35:42,366
Zadnje čase je bil odsoten.
1360
01:35:42,367 --> 01:35:44,160
Zdi se mi, da izgublja upanje.
1361
01:35:44,161 --> 01:35:47,080
In upanje je bilo edino, kar je imel
za dolgo časa.
1362
01:35:47,789 --> 01:35:51,542
Ker sem nova mamica
in ti se pojaviš na naših vhodnih vratih,
1363
01:35:51,543 --> 01:35:53,253
Čutim, da je to znak.
1364
01:35:54,796 --> 01:35:57,716
Toliko ljudem ste spremenili življenja
v pozitivnem smislu.
1365
01:35:59,718 --> 01:36:01,011
Bog je velik.
1366
01:36:13,357 --> 01:36:14,441
Daj mi tisto stvar.
1367
01:36:15,275 --> 01:36:17,694
- Stvar? Kakšno stvar?
- Ta štirifuntni, fant.
1368
01:36:26,954 --> 01:36:28,330
Kaj je to?
1369
01:36:29,581 --> 01:36:31,249
To je uničenje.
1370
01:36:31,250 --> 01:36:32,709
sranje
1371
01:36:57,317 --> 01:36:58,735
Kako želite to narediti?
1372
01:37:02,906 --> 01:37:05,658
- King, hočeš slediti mojemu vodstvu?
- Ne greš noter.
1373
01:37:05,659 --> 01:37:08,369
- Kaj misliš s tem?
- Mislim, v to sem se spustil sam.
1374
01:37:08,370 --> 01:37:10,413
Iz tega se bom rešil sam.
Ne greš noter.
1375
01:37:10,414 --> 01:37:12,748
Počakajte. Počakajte. s teboj sem.
1376
01:37:12,749 --> 01:37:14,417
Trenutno smo tukaj.
1377
01:37:14,418 --> 01:37:17,045
Videli ste, kaj je naredil Kylu. jaz sem...
1378
01:37:18,672 --> 01:37:20,716
Ne bom lagal. Rad bi ranil tega fanta.
1379
01:37:24,595 --> 01:37:27,681
- Dobiva se spredaj.
- Jaz bom tam.
1380
01:40:19,811 --> 01:40:21,230
Yo, kaj za vraga?
1381
01:40:24,942 --> 01:40:27,777
Torej, kaj, policija te čaka
zunaj za črnuha ali kaj podobnega?
1382
01:40:27,778 --> 01:40:29,195
Kako za vraga si me našel?
1383
01:40:29,196 --> 01:40:32,241
Ni te težko najti.
Slišal sem enega od tvojih vročih jointov.
1384
01:40:32,783 --> 01:40:35,701
V redu, in? Torej, kaj pa to?
1385
01:40:35,702 --> 01:40:38,163
- Imaš veliko potenciala.
- Potencial?
1386
01:40:38,872 --> 01:40:40,498
Črnuh, odjebi stran. Si gluh, črnuh?
1387
01:40:40,499 --> 01:40:43,668
Moje sranje je zasvetilo. Moje sranje brenči tam zunaj.
1388
01:40:43,669 --> 01:40:46,337
Izven potenciala. Dokaz je v pudingu.
1389
01:40:46,338 --> 01:40:49,924
Moji črnuhi v bloku,
vsi črnuhi v jarkih in sranje.
1390
01:40:49,925 --> 01:40:52,426
Črnuhu pokažejo tisto pravo ljubezen,
ta kapuca ljubezen.
1391
01:40:52,427 --> 01:40:54,929
To je moje osrednje občinstvo.
To je vse kar potrebujem.
1392
01:40:54,930 --> 01:40:57,098
Želite večjo publiko? Izračunaj.
1393
01:40:57,099 --> 01:40:58,975
Govoriš o 50 skopih, stari.
1394
01:40:58,976 --> 01:41:00,185
Ljubijo te.
1395
01:41:01,061 --> 01:41:02,144
Te plačajo?
1396
01:41:02,145 --> 01:41:04,606
Vam pokažejo kaj denarja?
To je odgovor da ali ne.
1397
01:41:05,232 --> 01:41:07,692
Ničesar mi ni treba pokazati, črnuh.
Zdaj sem pokonci.
1398
01:41:07,693 --> 01:41:09,485
Koliko si gor? Sedemnajst pet?
1399
01:41:09,486 --> 01:41:11,696
- Če sem natančen.
- Si prepričan?
1400
01:41:11,697 --> 01:41:13,531
- Ja.
- Si sedemnajst in pet do dobrega?
1401
01:41:13,532 --> 01:41:15,784
- švicarski franki.
- Misliš, da boš odšel s tem?
1402
01:41:16,535 --> 01:41:18,494
- Boš videla.
- Kdo te je naučil delati narobe, B?
1403
01:41:18,495 --> 01:41:21,415
Kdo ti je rekel, da nisi dober?
Kdo ti je zlomil srce?
1404
01:41:22,457 --> 01:41:25,501
- Kje je tvoj oče?
- Jebi tega črnuha.
1405
01:41:25,502 --> 01:41:27,545
Torej je naredil, kar si ti, kaj?
1406
01:41:27,546 --> 01:41:29,714
Torej boš boljši od njega?
Večji od njega?
1407
01:41:29,715 --> 01:41:31,383
Boš dal daljšo ponudbo od njega?
1408
01:41:32,009 --> 01:41:34,051
Kaj hočeš narediti?
desetletja? jardov? kaj hočeš
1409
01:41:34,052 --> 01:41:37,138
- Kaj za vraga hočeš, da rečem, črnuh?
- Ni pomembno, kaj hočem.
1410
01:41:37,139 --> 01:41:39,515
Stvar je v tem, kaj hočeš.
Želite nasvet?
1411
01:41:39,516 --> 01:41:42,268
Nasvet? v redu.
1412
01:41:42,269 --> 01:41:44,770
Tukaj smo, zakaj za vraga ne? Cela ušesa sem.
1413
01:41:44,771 --> 01:41:47,273
Na refren, malo ad-lib.
1414
01:41:47,274 --> 01:41:49,776
Različno razporedite vokale.
Nekaj podobnega...
1415
01:41:50,652 --> 01:41:52,653
Čornuh, kje je moj denar?
1416
01:41:52,654 --> 01:41:54,655
Imam štirifuntnega
Sedi tukaj
1417
01:41:54,656 --> 01:41:56,073
Ne poskušajte ničesar smešnega
1418
01:41:56,074 --> 01:41:58,869
Nekaj takega, veš?
Nasir, '93, '94.
1419
01:42:00,329 --> 01:42:02,079
Človek, vse to staro sranje, o katerem govoriš...
1420
01:42:02,080 --> 01:42:03,831
Ne, črnuh. Sliši se bolj kot ...
1421
01:42:03,832 --> 01:42:07,835
Blicky sem dobil, OG
Torej ne poskušaj z mano ničesar zapletenega OG
1422
01:42:07,836 --> 01:42:10,379
Tudi jaz imam svojega, mladi G
Devet milimetrov
1423
01:42:10,380 --> 01:42:12,965
Veliko razlogov, zakaj ne bi smeli
Jebi se tudi z mano, mladi G
1424
01:42:12,966 --> 01:42:14,091
Jaz sem tisti, ki vam lahko plača
1425
01:42:14,092 --> 01:42:15,760
Ni mi treba biti tisti
To te bo ubilo
1426
01:42:15,761 --> 01:42:17,803
Prekleto, je to zdaj bitka?
1427
01:42:17,804 --> 01:42:19,597
Jaz sem brutalizator
1428
01:42:19,598 --> 01:42:21,641
Jaz sem Buddha-sizer
Jaz sem pospeševalnik
1429
01:42:21,642 --> 01:42:23,684
Nisem tip črnuha
To je skanje v tvojem dvigalu
1430
01:42:23,685 --> 01:42:26,103
Včasih pa rap igra
Spomni me na igro sranja
1431
01:42:26,104 --> 01:42:28,564
Včasih sem igral Ballys
In Cazali s črnimi okvirji
1432
01:42:28,565 --> 01:42:30,692
Ampak zdaj sem navdušen nad novimi ženskami
TEC in Beck's
1433
01:42:31,443 --> 01:42:33,653
Daj, predstavljaj. Daj mi nekaj.
1434
01:42:33,654 --> 01:42:38,157
Nahraniti moram ulice
Moja gospa in novorojenček
1435
01:42:38,158 --> 01:42:40,993
In ne poskušam se vrniti
In naredite še eno ponudbo, razumete?
1436
01:42:40,994 --> 01:42:43,247
Potem se lotite svojega posla
in naredi, kar je prav.
1437
01:42:44,540 --> 01:42:46,207
Drži glavo gor.
1438
01:42:46,208 --> 01:42:48,460
Zdaj je ta črnuh prekleti raper.
1439
01:42:50,170 --> 01:42:51,171
Nisem raper.
1440
01:42:53,215 --> 01:42:55,716
- Jaz sem dajalec priložnosti.
- Priložnost?
1441
01:42:55,717 --> 01:42:57,969
Joj, pozno si jezen, sin.
1442
01:42:57,970 --> 01:43:01,347
Dal sem ti priložnost
da mi daš priložnost. Vabil si.
1443
01:43:01,348 --> 01:43:04,433
Ne, v redu sem, B. Tiho je. Zavese.
1444
01:43:04,434 --> 01:43:08,020
Vem, kaj pomeni tvegati vse
imate za nekaj, kar želite.
1445
01:43:08,021 --> 01:43:09,480
Vem kaj to pomeni.
1446
01:43:09,481 --> 01:43:12,024
Imeti ničesar in si želeti vse.
1447
01:43:12,025 --> 01:43:14,318
- Spoznal sem tvoje dekle.
- Jebemti misliš?
1448
01:43:14,319 --> 01:43:15,820
Bil sem v tvoji hiši,
1449
01:43:15,821 --> 01:43:18,489
in cenim te
ker si svojega sina poimenoval po meni.
1450
01:43:18,490 --> 01:43:22,076
Prekleto!
Neumna prasica preveč prekleto govori, B.
1451
01:43:22,077 --> 01:43:25,956
- Zakaj mora biti prasica?
- Jebiga.
1452
01:43:27,457 --> 01:43:29,542
- Zakaj mora biti prasica?
- Prekleto, B.
1453
01:43:29,543 --> 01:43:32,336
Naredil sem nekaj napak.
Velike. Vsi imamo.
1454
01:43:32,337 --> 01:43:36,216
- Samo poskušati ti želim pomagati.
- Pomagaj mi? Človek, odjebi stran, človek.
1455
01:43:37,009 --> 01:43:39,760
No, kaj pa? Veš kje ležim.
Vem, kje ostaneš.
1456
01:43:39,761 --> 01:43:41,804
Črnuh, kaj? Kaj hočeš narediti? Kaj?
1457
01:43:41,805 --> 01:43:44,098
- Kaj?
- V notranjosti si votla.
1458
01:43:44,099 --> 01:43:45,850
V notranjosti si osamljen.
1459
01:43:45,851 --> 01:43:47,560
V notranjosti si tih.
1460
01:43:47,561 --> 01:43:50,229
Boli te od znotraj.
To je tisto, kar želim čutiti.
1461
01:43:50,230 --> 01:43:52,857
To želim videti.
To bi rad vedel.
1462
01:43:52,858 --> 01:43:54,525
Rad bi vedel, kaj je v tebi.
1463
01:43:54,526 --> 01:43:56,569
Jebeš vse to lažno sranje na prostem.
1464
01:43:56,570 --> 01:43:58,237
kdo si
1465
01:43:58,238 --> 01:43:59,990
Joj, veš kaj je noro?
1466
01:44:00,782 --> 01:44:03,242
Ne veš kako dolgo
Sanjal sem o tem sranju.
1467
01:44:03,243 --> 01:44:06,495
Jaz in ti skupaj v laboratoriju,
takole
1468
01:44:06,496 --> 01:44:08,456
Ko sem dobil pero,
1469
01:44:08,457 --> 01:44:11,584
Izstopal sem iz pisarn Stackin' Hits,
1470
01:44:11,585 --> 01:44:14,462
snemalni studii, poslovna srečanja.
1471
01:44:14,463 --> 01:44:17,423
Sledil sem celo tvojemu malemu črncu Treyu
na družbenih medijih.
1472
01:44:17,424 --> 01:44:19,509
Poglejte, kje ste črnuhi
bo pri večerji in sranje.
1473
01:44:19,510 --> 01:44:22,011
V upanju, da se lahko srečamo.
Upam, da bom naletel nate.
1474
01:44:22,012 --> 01:44:23,638
Upam, da mi boste vzeli čas.
1475
01:44:23,639 --> 01:44:24,931
Upam, da me boš slišal.
1476
01:44:24,932 --> 01:44:26,934
Včasih sem bil na Brooklynskem mostu
1477
01:44:27,643 --> 01:44:29,644
samo gledam vas, vašo teraso.
1478
01:44:29,645 --> 01:44:31,103
Veš, Dumbo Olympia, črnuh.
1479
01:44:31,104 --> 01:44:33,147
Povedal sem ti
Tudi jaz vem, kje ležiš, črnuh.
1480
01:44:33,148 --> 01:44:34,565
Sranje ni o ničemer.
1481
01:44:34,566 --> 01:44:38,528
Samo da ugotovim, da imaš
najslabša ušesa v prekletem poslu.
1482
01:44:38,529 --> 01:44:41,822
Toda zdaj me slišiš, kajne, črnuh?
Zdaj me vendar slišiš, kajne?
1483
01:44:41,823 --> 01:44:44,575
Kaj zdaj? Kaj bomo zdaj naredili? Kaj zdaj?
1484
01:44:44,576 --> 01:44:46,954
Razprostri roke, črnuh.
Kaj bomo zdaj naredili?
1485
01:44:47,663 --> 01:44:49,455
Kaj, si slab? Si velik?
1486
01:44:49,456 --> 01:44:51,457
Tvoji komolci se vidijo, prav tako tvoja devetka.
1487
01:44:51,458 --> 01:44:53,334
Ti imaš svoj blicky, jaz pa svojega.
1488
01:44:53,335 --> 01:44:54,502
Kaj hočeš početi, črnuh?
1489
01:44:54,503 --> 01:44:56,003
To je med mano in tabo, črnuh.
1490
01:44:56,004 --> 01:44:57,505
Pokaži mi, kaj imaš, črnuh.
1491
01:44:57,506 --> 01:45:00,926
Veš kaj, B?
Manifestacija je kurba.
1492
01:45:02,302 --> 01:45:05,055
Nikoli ne smete podcenjevati
moč molitve, črnuh.
1493
01:45:41,592 --> 01:45:43,010
Kralj! Kralj!
1494
01:45:49,766 --> 01:45:53,603
Moje oko. Moje oko.
Steklo v moje oko, steklo v moje oko!
1495
01:45:53,604 --> 01:45:54,688
Dobi denar!
1496
01:45:55,355 --> 01:45:58,108
Ujemi njegovo prascino rit!
Ujemite to prasico!
1497
01:45:59,568 --> 01:46:00,694
Dobil sem steklo v očeh.
1498
01:49:31,697 --> 01:49:33,656
Pusti me! Pusti me, stari!
1499
01:49:33,657 --> 01:49:36,742
kaj počneš Pusti me!
1500
01:49:36,743 --> 01:49:39,370
- Moral bi izpustiti tvojo rit.
- Daj no, stari. Nočem biti tukaj.
1501
01:49:39,371 --> 01:49:40,621
- Pusti me!
- Kaj?
1502
01:49:40,622 --> 01:49:42,415
- Pusti me umreti!
- Kje je moj denar?
1503
01:49:42,416 --> 01:49:45,126
- Pusti me umreti, človek!
- Imaš srečo, da si dobil sina, ki je dobil ime po meni.
1504
01:49:45,127 --> 01:49:46,503
Spravi svojo rit sem gor.
1505
01:50:01,059 --> 01:50:02,227
pridi no
1506
01:50:23,081 --> 01:50:25,501
- Joj, Higgins!
- Detektiv Bell.
1507
01:50:27,503 --> 01:50:29,421
- kaj dogaja
- Gospod se usmili.
1508
01:50:30,005 --> 01:50:31,756
Kdaj bodo moji ljudje razumeli
1509
01:50:31,757 --> 01:50:34,217
da je pod posteljo prvo mesto
bomo pogledali?
1510
01:50:34,218 --> 01:50:36,636
Ne sprašuj me o svojih ljudeh, hmm?
1511
01:50:36,637 --> 01:50:38,679
Pazi, sin.
1512
01:50:38,680 --> 01:50:40,057
"Sin."
1513
01:50:58,325 --> 01:50:59,701
vstopi.
1514
01:51:02,579 --> 01:51:04,747
Hej, vstopi, fam. Ne bodi sramežljiv.
1515
01:51:04,748 --> 01:51:08,417
- Kako si?
- Tako dobro, kot je mogoče pričakovati, mislim.
1516
01:51:08,418 --> 01:51:11,212
Kolikokrat te vprašam
neprebojni tisti Rolls?
1517
01:51:11,213 --> 01:51:15,342
Oh, ja, no, enooki človek
je kralj v deželi slepih.
1518
01:51:16,468 --> 01:51:17,718
No, to je res.
1519
01:51:17,719 --> 01:51:19,971
Toda tretje oko je tisto, ki vidi, ljubljeni.
1520
01:51:19,972 --> 01:51:21,682
Pravilno, Cyclops.
1521
01:51:24,268 --> 01:51:25,477
Upam, da vidiš...
1522
01:51:26,478 --> 01:51:28,354
da želim, da se vrneš
in delaj z mano.
1523
01:51:28,355 --> 01:51:30,148
Cenim to, kralj.
1524
01:51:31,233 --> 01:51:35,028
Ampak mislim, da je čas
najti nekaj novega za...
1525
01:51:36,530 --> 01:51:37,780
zame in Kyla.
1526
01:51:37,781 --> 01:51:39,282
Torej, spoštljivo bom zavrnil.
1527
01:51:39,283 --> 01:51:40,576
razumem
1528
01:51:41,201 --> 01:51:42,869
- Ja.
- Pretiravam.
1529
01:51:42,870 --> 01:51:45,371
- Si dobro?
- Ja, ja. Majhne bulice in modrice,
1530
01:51:45,372 --> 01:51:47,957
ampak sem dobro.
1531
01:51:47,958 --> 01:51:51,252
Nikoli nisem imel priložnosti... hvala.
1532
01:51:51,253 --> 01:51:53,546
Nič ni.
Veste, vse bi ponovil.
1533
01:51:53,547 --> 01:51:55,299
Veš, vedno sem te varoval.
1534
01:51:55,924 --> 01:51:57,259
In dobil sem tvojega.
1535
01:51:58,177 --> 01:51:59,635
Očka, si videl to?
1536
01:51:59,636 --> 01:52:03,015
Štiri od desetih najboljših pesmi
na Billboard Hot 100
1537
01:52:03,682 --> 01:52:05,559
so od umetnikov Stackin' Hits.
1538
01:52:06,768 --> 01:52:08,478
Skoraj kot bi bilo leto 2004.
1539
01:52:10,731 --> 01:52:12,398
- 2004.
- Ja.
1540
01:52:12,399 --> 01:52:14,901
- Ne.
- Štiri od desetih, to pa ni slabo.
1541
01:52:14,902 --> 01:52:16,028
To ni slabo.
1542
01:52:17,821 --> 01:52:20,656
Paul, vedno bolje ti gre, prav?
Dajmo jim minuto.
1543
01:52:20,657 --> 01:52:21,908
v redu
1544
01:52:21,909 --> 01:52:24,411
Ja, bruh. Kyle, daj nam minuto.
1545
01:52:25,412 --> 01:52:27,748
- Ja, daj nam dve minuti.
- Ja.
1546
01:52:42,638 --> 01:52:44,805
- Vedno.
- Za vedno.
1547
01:52:44,806 --> 01:52:46,099
In dan.
1548
01:52:51,021 --> 01:52:52,940
- V redu, brat.
- Ja.
1549
01:52:54,733 --> 01:52:56,985
- Ostani črn.
- Da, ljubljeni.
1550
01:53:05,869 --> 01:53:28,266
Osvobodite Yung Felona! Osvobodite Yung Felona!
1551
01:53:28,267 --> 01:53:30,977
gremo Pridi, pridi.
Umakni se s poti.
1552
01:53:30,978 --> 01:53:32,728
Jaz sem nedolžen! Jaz sem nedolžen.
1553
01:53:32,729 --> 01:53:34,438
- Poberi se. nehaj
- Nisem naredil sranja.
1554
01:53:34,439 --> 01:53:37,400
- Pojdi stran od tod.
- Osvobodi me! ja
1555
01:53:37,401 --> 01:53:38,902
Ne delam sranja.
1556
01:53:40,028 --> 01:53:41,904
- Jaz sem nedolžen.
- Daj no, greva.
1557
01:53:41,905 --> 01:53:43,614
- Kar tako naprej, filmska zvezda.
- Mir in ljubezen, ljudje!
1558
01:53:43,615 --> 01:53:48,160
Osvobodite Yung Felona! Osvobodite Yung Felona!
Osvobodite Yung Felona!
1559
01:53:48,161 --> 01:53:50,580
- Daj no, greva. Premakni se. Premakni se.
- Mir in ljubezen.
1560
01:53:50,581 --> 01:53:52,749
- Gremo. Premakni se.
- Mir in ljubezen, ljudje!
1561
01:53:53,834 --> 01:53:56,170
Samo Bog mi lahko zdaj sodi, srček.
1562
01:53:56,795 --> 01:53:59,213
Osvobodite Yung Felona!
1563
01:53:59,214 --> 01:54:01,757
- Osvobodite Yung Felona! Osvobodite Yung Felona!
- Obrni se. Poslovite se od svojih oboževalcev.
1564
01:54:01,758 --> 01:54:03,801
Osvobodite Yung Felona!
1565
01:54:03,802 --> 01:54:05,596
- Gremo.
- Ne delam nič!
1566
01:54:06,889 --> 01:54:08,807
Zelo cenimo, da ste se ustavili.
1567
01:54:09,516 --> 01:54:12,101
Yung Felonov odvetnik in tožilstvo
1568
01:54:12,102 --> 01:54:14,980
je pravkar končal z razkrivanjem podrobnosti
njegovega sporazuma o priznanju krivde.
1569
01:54:15,814 --> 01:54:17,024
Sojenja ne bo.
1570
01:54:17,733 --> 01:54:20,151
Torej ni pritožbe? Brez medijskega cirkusa?
1571
01:54:20,152 --> 01:54:23,571
Edino, kar je prosil
je bilo še enkrat govoriti s teboj.
1572
01:54:23,572 --> 01:54:26,158
- Se pogovoriš z mano?
- To je človek zahteval.
1573
01:54:28,994 --> 01:54:31,205
- Koliko let bo dobil?
- Petindvajset let.
1574
01:54:33,916 --> 01:54:34,917
Ni dovolj.
1575
01:56:02,045 --> 01:56:03,046
Kralj David.
1576
01:56:04,006 --> 01:56:06,049
Minilo je malo minut.
Lepo te je videti.
1577
01:56:06,758 --> 01:56:09,385
- Spet.
- Kaj lahko storim za vas?
1578
01:56:09,386 --> 01:56:11,555
No, pravzaprav ravno nasprotno.
1579
01:56:12,139 --> 01:56:13,764
Tukaj sem, da naredim nekaj zate.
1580
01:56:13,765 --> 01:56:16,100
- Zame?
- Hudiča ja.
1581
01:56:16,101 --> 01:56:18,394
Pustil ti bom
privilegij in čast
1582
01:56:18,395 --> 01:56:20,731
da me je podpisal z založbo Stackin' Hits Records.
1583
01:56:21,315 --> 01:56:23,108
Donosna poslovna pogodba.
1584
01:56:23,901 --> 01:56:27,403
Moj odvetnik vas bo kontaktiral
s hitrostjo.
1585
01:56:27,404 --> 01:56:28,488
Oprostite?
1586
01:56:32,075 --> 01:56:35,119
Sem največji najnovejši pretočni umetnik
na svetu prav zdaj.
1587
01:56:35,120 --> 01:56:38,039
- res?
- Več kot milijarda pretokov od moje aretacije.
1588
01:56:38,040 --> 01:56:40,208
Niti ne samo v ZDA, ampak globalno.
1589
01:56:40,209 --> 01:56:41,709
Je tako prav?
1590
01:56:41,710 --> 01:56:43,753
Kako za vraga tega ne veš?
1591
01:56:43,754 --> 01:56:45,838
Yo, to je zajebano, kot,
1592
01:56:45,839 --> 01:56:48,675
moraš biti v koraku s časom, človek.
Kje si bil?
1593
01:56:49,384 --> 01:56:51,178
Naredi domačo nalogo, kralj David.
1594
01:56:52,221 --> 01:56:55,473
Joj, ne bom lagal,
to sranje je trenutno nadrealistično.
1595
01:56:55,474 --> 01:56:58,017
Prisežem, to sranje je prisluškovano, kot.
1596
01:56:58,018 --> 01:57:00,521
Veš kako dolgo
Sem čakal na ta trenutek?
1597
01:57:01,188 --> 01:57:02,648
Vse moje življenje, črnuh.
1598
01:57:03,482 --> 01:57:05,650
Odkar sem bil otrok,
Hotela sem biti tako kot ti.
1599
01:57:05,651 --> 01:57:07,152
Vsi smo te oboževali.
1600
01:57:08,028 --> 01:57:11,948
To je noro. Tudi moja mama je rekla
Izgledal sem tako kot ti in sranje, dvojček.
1601
01:57:11,949 --> 01:57:15,118
- Lahko bi bil moj stari ali kaj takega, stari.
- Morda bom.
1602
01:57:16,245 --> 01:57:18,329
Ste iz istega bloka, istega kraja.
1603
01:57:18,330 --> 01:57:19,665
Sranje, tako je edino prav.
1604
01:57:20,916 --> 01:57:24,126
Veš, delal sem
to rapanje najdlje, B.
1605
01:57:24,127 --> 01:57:26,255
Kot, odkar sem bil mlad.
1606
01:57:27,005 --> 01:57:28,924
Vendar se nihče nikoli ni zajebal.
1607
01:57:29,675 --> 01:57:32,928
Celo moja mala je bila kot,
"Ne, to sranje ni to."
1608
01:57:34,221 --> 01:57:38,057
Enostavno sem se odločil odnehati
in sranje, človek, veš?
1609
01:57:38,058 --> 01:57:40,101
Ko sem te pogledal,
Vedno sem poskušal doseči,
1610
01:57:40,102 --> 01:57:42,604
bil si na vrhuncu
in bil sem najnižji.
1611
01:57:44,398 --> 01:57:46,567
Rekel sem, da grem
da te pripeljem v pekel z mano.
1612
01:57:47,860 --> 01:57:50,237
In potem, naslednja stvar, ki jo veš ...
1613
01:57:51,280 --> 01:57:53,991
kot čarovnija. Abrakadabra. puf.
1614
01:57:55,033 --> 01:57:57,410
Vsaka prekleta etiketa na mojem kurcu
1615
01:57:57,411 --> 01:58:00,329
poskuša me podpisati,
loviš me in podobno.
1616
01:58:00,330 --> 01:58:03,541
Dajem svojega odvetnika
vse vrste norih poslovnih ponudb
1617
01:58:03,542 --> 01:58:07,129
in ponudbe, o katerih lahko samo sanjaš, B.
Ampak rekel sem: "Jebeš to sranje, ne."
1618
01:58:08,714 --> 01:58:09,881
Želim podpisati s tabo, človek.
1619
01:58:09,882 --> 01:58:13,134
Želim biti s teboj
Stackin' Hits Records, stari. Skupaj.
1620
01:58:13,135 --> 01:58:16,345
Poglej, stari. povem ti,
kot bi lahko produciral zame
1621
01:58:16,346 --> 01:58:19,141
na neki Pharrell, Timbaland-sranje
tipa sranje, kot ...
1622
01:58:19,933 --> 01:58:21,559
Človek, lahko bi bili kot...
1623
01:58:21,560 --> 01:58:23,562
Weezy in Birdman, beseda.
1624
01:58:24,438 --> 01:58:28,025
Sranje, podpisano, zapečateno, dostavljeno, tvoj sem
če si z njim.
1625
01:58:28,525 --> 01:58:30,818
Stavim, da ne veš, da jebem
s takšnim Steviejem Wonderjem, kaj?
1626
01:58:30,819 --> 01:58:33,030
ja Nisi poslušal cele pesmi.
1627
01:58:35,532 --> 01:58:38,243
Ti nisi sonce mojega življenja,
to je gotovo.
1628
01:58:41,788 --> 01:58:43,040
jaz sem...
1629
01:58:44,666 --> 01:58:46,209
Zapuščam Stackin' Hits.
1630
01:58:46,210 --> 01:58:48,336
Kaj? Ti si Stackin' Hits.
1631
01:58:48,337 --> 01:58:51,214
Odpiram lastno založbo.
Nekaj manjšega, veš?
1632
01:58:51,215 --> 01:58:55,092
Nekaj, nad čimer imam večji nadzor,
daj mi več časa za družino.
1633
01:58:55,093 --> 01:58:58,429
Še pomembneje pa je,
ali kar je prav tako pomembno, več časa za...
1634
01:58:58,430 --> 01:59:00,682
da se osredotočim na glasbo,
priti do...
1635
01:59:01,767 --> 01:59:03,100
Nazaj k glasbi.
1636
01:59:03,101 --> 01:59:06,562
Yo, osredotočanje na glasbo
in se vrniti k glasbi?
1637
01:59:06,563 --> 01:59:08,439
Kaj je bolj pomembno kot denar?
1638
01:59:08,440 --> 01:59:10,067
S tem sranjem boš propadel.
1639
01:59:13,445 --> 01:59:14,612
ja
1640
01:59:14,613 --> 01:59:18,116
Pozornost je največja oblika
današnje valute, B.
1641
01:59:18,742 --> 01:59:23,663
Yo, če bi podpisal z mano, bi bil največji
prekleta pogodba v zgodovini glasbe.
1642
01:59:23,664 --> 01:59:24,957
Razmisli o tem.
1643
01:59:25,707 --> 01:59:27,334
Ni ves denar dober denar.
1644
01:59:35,801 --> 01:59:38,511
Daj no, stari. Ne glej me tako
1645
01:59:38,512 --> 01:59:42,056
kot da sem jezen človek ali kaj takega, človek,
kot da sem drek.
1646
01:59:42,057 --> 01:59:45,268
Jaz samo igram igro
ki ste ga vsi pizdi izumili.
1647
01:59:45,269 --> 01:59:48,897
Pojdi na val, stari.
Preden bo prepozno. Zajahaj val.
1648
01:59:54,945 --> 01:59:55,946
Ne zanima me.
1649
01:59:57,614 --> 01:59:58,698
Ne zanima?
1650
01:59:58,699 --> 02:00:01,242
S svojo glasbo ne morem narediti ničesar.
Ni zame.
1651
02:00:01,243 --> 02:00:03,287
Kaj? Nočeš videti
črnuh na vrhu?
1652
02:00:06,123 --> 02:00:08,249
Resnično sovražiš črnuha, človek.
1653
02:00:08,250 --> 02:00:11,502
Yo, jebi se, stari črnuh.
Jebi se, B.
1654
02:00:11,503 --> 02:00:12,753
Črnuh, razmisli o tem.
1655
02:00:12,754 --> 02:00:15,756
Pred ugrabitvijo,
nikomur ni bilo mar zate.
1656
02:00:15,757 --> 02:00:18,009
Pozabili so na
tvoja oprana rit, črnuh.
1657
02:00:18,010 --> 02:00:21,262
Rešil sem ti prekleta kariero, črnuh.
Pripeljal sem te nazaj, črnuh.
1658
02:00:21,263 --> 02:00:23,973
jaz To je tisti, ki je to naredil.
Mladi Felon, črnuh.
1659
02:00:23,974 --> 02:00:26,184
Nihče drug. Črnuh, jebi se!
1660
02:00:26,185 --> 02:00:28,477
Moral bi ugrabiti tvojega sina.
In tega ne razumem ...
1661
02:00:28,478 --> 02:00:30,062
Imaš srečo, črnuh.
1662
02:00:30,063 --> 02:00:32,607
Zato tvoja prasica
na mojem seznamu obiskov, črnuh!
1663
02:00:32,608 --> 02:00:36,402
Jebi se, črnuh!
Jebi se! Jebi se, jebec!
1664
02:00:36,403 --> 02:00:38,988
Brez mene nisi nič, jaz sem te ustvaril!
Jebi se tudi ti!
1665
02:00:38,989 --> 02:00:40,908
Odjebi od mene!
1666
02:00:45,787 --> 02:00:47,164
Amen.
1667
02:00:50,292 --> 02:00:54,504
- Ali bo z nami res vse v redu?
- Da, smo.
1668
02:00:54,505 --> 02:00:56,881
Napeti bomo,
ne bomo več vidni.
1669
02:00:56,882 --> 02:01:00,009
Punčka, vse je v redu.
1670
02:01:00,010 --> 02:01:01,761
Resno mislim.
1671
02:01:01,762 --> 02:01:04,388
- Tudi jaz sem.
- Prosim. Ni čas za šale.
1672
02:01:04,389 --> 02:01:06,517
- Smo dobri?
Je James Brown?
1673
02:01:07,518 --> 02:01:10,269
Je Barry White? Je Al Green?
1674
02:01:10,270 --> 02:01:12,063
Ti!
1675
02:01:12,064 --> 02:01:14,608
- Je Aretha Franklin?
- Je Aretha Franklin?
1676
02:01:15,692 --> 02:01:18,403
Je Trey King?
1677
02:01:35,254 --> 02:01:36,421
torej...
1678
02:01:38,966 --> 02:01:40,508
Lepo te je spoznati.
1679
02:01:40,509 --> 02:01:42,761
- Moja žena, Pam.
- Pozdravljeni.
1680
02:01:43,428 --> 02:01:47,515
Moj sin, veš, Trey.
Trey pravi, da si ti naslednja velika stvar.
1681
02:01:47,516 --> 02:01:52,019
Oh, no, vesel sem, da sem vas vse spoznal.
1682
02:01:52,020 --> 02:01:55,565
To je moj pianist, Ric'key.
1683
02:01:55,566 --> 02:01:57,860
- Kako si, Ric?
- Lepo te je spoznati.
1684
02:02:02,739 --> 02:02:04,032
{\an8}"Sula ..."
1685
02:02:05,450 --> 02:02:06,659
"Sula Janie Zimmie."
1686
02:02:06,660 --> 02:02:11,080
To je prav. Moja mama je ljubila
Toni Morrison in Zora Neale Hurston.
1687
02:02:11,081 --> 02:02:13,207
Najmodro oko je moj najljubši roman.
1688
02:02:13,208 --> 02:02:15,877
Sliši se, kot da prideš
iz zelo pismene družine.
1689
02:02:15,878 --> 02:02:18,796
res ne. Moj oče je bil valoviti kamen.
1690
02:02:18,797 --> 02:02:20,674
Igralna igra.
1691
02:02:22,426 --> 02:02:24,177
Moja družina je vedno imela
glasbeno podlago.
1692
02:02:24,178 --> 02:02:26,762
Pevci, skladatelji, glasbeniki.
1693
02:02:26,763 --> 02:02:28,681
In pravzaprav sem napisal to pesem
Zapeti bom.
1694
02:02:28,682 --> 02:02:30,808
v redu Imate umetniško ime?
1695
02:02:30,809 --> 02:02:34,896
Sula, začetnica C, Sing.
1696
02:02:34,897 --> 02:02:36,314
Kaj pomeni C?
1697
02:02:36,315 --> 02:02:37,357
"Lahko."
1698
02:02:41,028 --> 02:02:43,196
V redu, Sula "zna" peti.
1699
02:02:43,197 --> 02:02:45,573
Bolje, da znaš peti
če ti je tako ime.
1700
02:02:45,574 --> 02:02:47,200
Moral bi ugotoviti.
1701
02:02:47,201 --> 02:02:48,327
Ugotovimo.
1702
02:05:23,774 --> 02:05:24,775
pridi no
1703
02:05:44,419 --> 02:05:46,129
Daj no, daj no, daj no, daj no.
1704
02:06:30,132 --> 02:06:31,924
In naj cerkev reče ...
1705
02:06:31,925 --> 02:06:33,426
Amen, amen.
1706
02:06:33,427 --> 02:06:36,180
Amen. Torej, Sula...
1707
02:06:37,431 --> 02:06:40,058
Vidim, lahko ...
1708
02:06:40,851 --> 02:06:41,852
peti.
1709
02:06:43,937 --> 02:06:45,396
Kako se imenuje pesem?
1710
02:06:45,397 --> 02:06:46,857
"Najvišja 2 Najnižja."
1711
02:06:50,986 --> 02:06:52,904
Sula, ali verjameš vase?
1712
02:06:52,905 --> 02:06:54,947
- Da.
- Ali verjameš vame?
1713
02:06:54,948 --> 02:06:56,908
- Da.
- Verjamete, da vam bo uspelo?
1714
02:06:56,909 --> 02:07:00,244
- Da.
- Ali verjamete v težke čase?
1715
02:07:00,245 --> 02:07:01,621
Ker tako bo.
1716
02:07:01,622 --> 02:07:03,623
In težki časi bodo
prihajajo iz dobrih časov.
1717
02:07:03,624 --> 02:07:06,835
Težki časi bodo prišli zaradi uspeha.
Težki časi bodo prišli zaradi denarja.
1718
02:07:07,753 --> 02:07:09,212
In zločin sledi.
1719
02:07:09,213 --> 02:07:11,506
Torej, lahko obvladate nesrečo?
Lahko ravnaš z denarjem?
1720
02:07:11,507 --> 02:07:13,758
Lahko prenesete uspeh?
Lahko prenesete neuspeh?
1721
02:07:13,759 --> 02:07:16,135
Lahko obvladaš ljubimce?
Lahko obvladaš meme?
1722
02:07:16,136 --> 02:07:18,596
Lahko preneseš vse
da je vmes?
1723
02:07:18,597 --> 02:07:20,932
To je vprašanje, ki ga imam za vas.
Lahko preneseš to?
1724
02:07:20,933 --> 02:07:22,100
ja
1725
02:07:26,939 --> 02:07:28,065
verjamem ti.
1726
02:07:28,815 --> 02:07:31,318
- Trey?
- Mislim, da bi morali jutri v studio.
1727
02:07:32,194 --> 02:07:34,570
- Si pripravljen?
- Gospod King, rodil sem se pripravljen.
1728
02:07:34,571 --> 02:07:36,906
Ne, počakaj. Pogovoriti se morava o mojem rezu, oče.
1729
02:07:36,907 --> 02:07:38,783
- Jaz sem jo odkril.
- O tvojem rezu?
1730
02:07:38,784 --> 02:07:40,660
Pam, pogovori se s sinom.
1731
02:07:40,661 --> 02:07:43,205
Ko bomo prišli do tega
Sem sopredsednik upravnega odbora...
1732
02:07:44,540 --> 02:07:45,748
naše nove založbe.
1733
02:07:45,749 --> 02:07:48,794
- Družinsko podjetje.
- To mi je všeč. Družinsko podjetje.
1734
02:07:49,670 --> 02:07:51,046
"Najvišja 2 Najnižja."
1735
02:07:53,966 --> 02:07:55,342
Lotimo se dela.